Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die listige kuns van propaganda kan jou denkwyse aantas en helder denke belemmer
Amharic[am]
የረቀቀው የፕሮፓጋንዳ ጥበብ አእምሮን ሊያሽመደምድና የጠራ የማሰብ ችሎታን ሊያሰናክል ይችላል
Arabic[ar]
ان فن الدعاية البارع يمكن ان يشل الفكر ويحول دون التفكير السليم
Bemba[bem]
Ukucenjelesesha pa kukubanya kuti kwaonaula umuntontonkanya no kucilikila imitontonkanishishe isuma
Bangla[bn]
চতুরতার সঙ্গে করা প্রচার অভিযান লোকেদের চিন্তাশক্তি নষ্ট করে দেয় আর তারা ভেবেচিন্তে কোন কাজ করতে পারে না
Cebuano[ceb]
Ang sinuwitik nga paagi sa propaganda mopahunong sa paghunahuna ug mopugong sa tin-aw nga paghunahuna
Czech[cs]
Lstivé umění propagandy může ochromit uvažování a bránit jasnému myšlení
Danish[da]
Snedig propaganda kan lamme menneskers evne til at tænke fornuftigt og klart
German[de]
Die gerissenen Kunstgriffe der Propaganda können Denkprozesse lähmen und den Scharfblick trüben
Greek[el]
Η δόλια τέχνη της προπαγάνδας μπορεί να αχρηστέψει την ικανότητα σκέψης και να παρεμποδίσει την καθαρή κρίση
English[en]
The sly art of propaganda can paralyze thought and prevent clear thinking
Spanish[es]
El astuto propagandismo puede paralizar el pensamiento e impedir que se razone con claridad
Estonian[et]
Kaval propaganda võib halvata mõtted ja takistada selget mõtlemist
Finnish[fi]
Laskelmoiva propaganda voi lamaannuttaa tai hämärtää ajattelun
French[fr]
L’art sournois de la propagande peut paralyser la pensée et empêcher de raisonner clairement.
Hebrew[he]
אומנות התעמולה הערמומית עלולה לשתק את החשיבה וצלילות הדעת
Hindi[hi]
चालाकी से किए गए प्रोपगैंडा से लोगों की सोचने की शक्ति खत्म हो जाती है, वे समझ से काम नहीं ले पाते
Croatian[hr]
Prepredeno umijeće propagiranja može paralizirati misli i spriječiti osobu da trezveno razmišlja
Hungarian[hu]
A propaganda ravasz művészete megbéníthatja a gondolkodást, és akadályozhatja a tiszta gondolkodást
Indonesian[id]
Seni propaganda yang licik dapat melumpuhkan pikiran dan mengaburkan nalar
Igbo[ig]
Nkà aghụghọ nke mgbasa echiche pụrụ ịkpaghasị echiche ma mee ka a ghara iche echiche nke ọma
Iloko[ilo]
Ti propaganda a mangitandudo iti gubat ken panagsigarilio ti nakaigapuan ti ipapatay ti adu
Italian[it]
La sottile arte della propaganda può paralizzare il pensiero e offuscare la logica
Japanese[ja]
巧妙なプロパガンダによって思考は麻痺し,筋道を立てて考えることが妨げられる
Kannada[kn]
ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಡುವ ಪ್ರಾಪಗ್ಯಾಂಡದ ಕಲೆಯು ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಬಲಹೀನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸದಂತೆಯೂ ಮಾಡುವುದು
Korean[ko]
선전에 사용하는 간교한 기술은 생각을 마비시키고 명료한 사고를 방해할 수 있다
Lithuanian[lt]
Klastingas propagandos menas gali paralyžiuoti mąstyseną ir aptemdyti sveiką nuovoką
Latvian[lv]
Viltīga propaganda var paralizēt domāšanu un traucēt saprātīgi spriest
Malagasy[mg]
Afaka mahatonga ny eritreritra ho ngoly tsy afa-miasa ny fahaizana feno hafetsena amin’ny propagandy
Macedonian[mk]
Препредената пропаганда може да ги парализира мислите и да го блокира трезвеното размислување
Malayalam[ml]
ചിന്താപ്രാപ്തിയെ മരവിപ്പിക്കാനും വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നതിൽനിന്ന് ആളുകളെ തടയാനും പ്രചാരണം എന്ന കൗശലപൂർണമായ കലയ്ക്കു കഴിയും
Marathi[mr]
प्रॉपगंडाच्या साहाय्याने कधीकधी एखाद्या व्यक्तीला विचार न करता, खरेखोटे पारखून न बघता विशिष्ट कृती करण्यासाठी अगदी बेमालूमपणे भाग पाडले जाते
Maltese[mt]
L- arti makakka tal- propaganda tistaʼ ma tħallix lil dak li jkun jaħseb sew
Norwegian[nb]
Utspekulert propaganda kan lamme tankene og hindre klar tenkning
Dutch[nl]
De sluwe propagandakunst kan het denken verlammen en een zuiver oordeel verhinderen
Northern Sotho[nso]
Bokgoni bja bohwirihwiri bja phatlalatšo ya maaka bo ka fetša kgopolo matla gomme bja thibela go nagana gabotse
Nyanja[ny]
Luso lokopa anthu lingathe kugodomalitsa maganizo ndi kulepheretsa munthu kuganiza zanzeru
Polish[pl]
Przebiegła propaganda potrafi sparaliżować myślenie i zdezorientować
Portuguese[pt]
A astuta arte da propaganda pode paralisar a mente e impedir o raciocínio lógico
Romanian[ro]
Propaganda ingenioasă poate paraliza gândirea şi poate întuneca judecata limpede
Russian[ru]
Искусная пропаганда может парализовать разум, лишить здравомыслия и проницательности.
Slovak[sk]
Ľstivé umenie propagandy môže paralyzovať myslenie a prekážať v jasnom uvažovaní
Slovenian[sl]
Pretkana umetnost propagande lahko paralizira misel in prepreči jasno razmišljanje
Shona[sn]
Unyengeri hwamashoko anoparadzirwa hunogona kuita kuti vanhu vasafunge zvakanaka
Albanian[sq]
Arti tinëzar i propagandës mund të paralizojë mendimet dhe mund të na pengojë të mendojmë qartë
Serbian[sr]
Prepredenost propagande može da paralizuje misli i blokira trezveno razmišljanje
Swedish[sv]
Slug propaganda kan lamslå tankeförmågan och vara ett hinder för klart tänkande
Swahili[sw]
Mbinu yenye hila ya uenezaji-habari yaweza kukandamiza mawazo na kumfanya mtu asifikiri vizuri
Congo Swahili[swc]
Mbinu yenye hila ya uenezaji-habari yaweza kukandamiza mawazo na kumfanya mtu asifikiri vizuri
Tamil[ta]
தந்திரமாக, நாசூக்காக செய்யப்படும் பிரச்சாரம் யோசிக்கும் திறனையும் பகுத்தறிவையும் மழுங்கடிக்கும்
Telugu[te]
కుయుక్తితో కూడిన ప్రచారం, ఆలోచనా సామర్థ్యం సరిగా పవిచేయకుండా చేస్తుంది, స్పష్టంగా ఆలోచించుకోవడాన్ని నివారిస్తుంది
Thai[th]
ศิลปะ แห่ง การ โฆษณา ชวน เชื่อ ที่ แฝง ด้วย เล่ห์ เหลี่ยม อาจ บดบัง ความ คิด และ ทํา ให้ ความ คิด ผิด เพี้ยน ไป
Tigrinya[ti]
ብውዲት እተኣልመ ውሕሉል ፕሮፓጋንዳ ኣተሓሳስባ ከልምስን ንጹር ምርዳእ ከጥፍእን ይኽእል ኢዩ
Tagalog[tl]
Ang tusong sining ng propaganda ay maaaring makaparalisa sa isip at makahadlang sa malinaw na pag-iisip
Tswana[tn]
Mokgwa o o boferefere wa go anamisa dipuo tse di tlhotlheletsang o ka golafatsa mogopolo le go dira gore motho a se ka a akanya sentle
Tsonga[ts]
Mavunwa ya vukanganyisi ma nga kavanyeta miehleketo, ma endla leswaku munhu a nga ehleketi hi ndlela leyinene
Ukrainian[uk]
Підступне мистецтво пропаганди може ослаблювати здатність розмірковувати й перешкоджати ясному мисленню.
Xhosa[xh]
Ukusasazwa ngendlela echuliweyo kweengcamango ezenzakalisayo kunokuyonakalisa ingqondo kuze kumenze umntu angacingi kakuhle
Yoruba[yo]
Ọgbọ́n àrékérekè ìpolongo èké lè ra iyè ẹni, ó sì lè máà jẹ́ kéèyàn ronú dáadáa, kó sì lo ìfòyemọ̀
Chinese[zh]
奸狡的宣传伎俩足以令人变得糊涂、思维不清
Zulu[zu]
Ubuqili benkulumo-ze bungase bukhubaze umcabango, buvimbele ukucabanga okucacile