Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът с основание предупреждава за чувствителността на региона България - Турция - Гърция от гледна точка на незаконната имиграция.
Czech[cs]
Zpravodaj správně upozorňuje na citlivost oblasti Bulharsko - Turecko - Řecko z hlediska nelegálního přistěhovalectví.
Danish[da]
Ordføreren advarer med rette om den følsomhed, der præger området Bulgarien - Tyrkiet - Grækenland, hvad angår illegal indvandring.
German[de]
Der Berichterstatter warnt im Hinblick auf die illegale Einwanderung zu Recht vor der Sensibilität der Region Bulgarien-Türkei-Griechenland.
Greek[el]
Ο εισηγητής ορθά προειδοποιεί για την ευαισθησία της περιοχής Βουλγαρίας-Τουρκίας-Ελλάδας όσον αφορά τη λαθρομετανάστευση.
English[en]
The rapporteur rightly warns of the sensitivity of the Bulgaria-Turkey-Greece region in terms of illegal immigration.
Spanish[es]
El ponente advierte con razón acerca de la delicadeza de la región formada por Bulgaria, Turquía y Grecia en términos de inmigración ilegal.
Estonian[et]
Raportöör hoiatab õigusega, et Bulgaaria, Türgi ja Kreeka kujutavad endast ebaseadusliku rändega seisukohalt väga tundlikku piirkonda.
Finnish[fi]
Esittelijä aivan oikein varoittaa Bulgarian, Turkin ja Kreikan alueen herkkyydestä laittoman maahanmuuton kannalta.
French[fr]
Le rapporteur met en garde, à juste titre, au sujet de la sensibilité de la région Bulgarie-Turquie-Grèce en matière d'immigration clandestine.
Hungarian[hu]
Az előadó joggal hívja fel a figyelmet arra, hogy a Bulgária, Törökország és Görögország övezte terület nagyon érzékeny terület az illegális bevándorlás szempontjából.
Italian[it]
Il relatore ci ricorda, giustamente, la sensibilità della regione che abbraccia la Bulgaria, la Turchia e la Grecia dal punto di vista dell'immigrazione clandestina.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas deramai įspėja apie probleminius Bulgarijos, Turkijos ir Graikijos regiono aspektus nelegalios migracijos požiūriu.
Latvian[lv]
Referents pareizi brīdina par Bulgārijas, Turcijas un Grieķijas robežas jutīgumu saistībā ar nelegālo imigrāciju.
Dutch[nl]
De rapporteur wijst er ook op dat de regio Bulgarije-Turkije-Griekenland een van de meest gevoelige regio's vormt, voor wat betreft illegale immigratie.
Polish[pl]
Sprawozdawca słusznie ostrzega, że region bułgarsko-grecko-turecki ma szczególne znaczenie, jeżeli chodzi o nielegalną imigrację.
Portuguese[pt]
O relator alerta bem para a sensibilidade da região Bulgária-Turquia-Grécia em termos de imigração ilegal.
Romanian[ro]
Raportorul avertizează în mod corect asupra sensibilităţii regiunii Bulgaria-Turcia-Grecia în ceea ce priveşte imigraţia ilegală.
Slovak[sk]
Spravodajca správne upozorňuje na citlivosť oblasti Bulharsko - Turecko - Grécko, pokiaľ ide o nelegálne prisťahovalectvo.
Slovenian[sl]
Poročevalec upravičeno opozarja na občutljivost regije Bolgarija-Turčija-Grčija z vidika nezakonitega priseljevanja.
Swedish[sv]
Föredraganden varnar med rätta för känsligheten i de tre länderna Bulgarien, Turkiet och Grekland när det gäller illegal invandring.