Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورفض المصرف القائم بالدفع تسديد هذا المبلغ بزعم أن الفواتير غير مطابقة لشروط خطاب الاعتماد.
English[en]
The paying bank refused to pay this amount because the invoices were alleged not to conform to the terms of the letter of credit.
Spanish[es]
El banco pagador se negó a abonar esa cantidad porque supuestamente las facturas no se ajustaban a las condiciones detalladas en la carta de crédito.
French[fr]
La banque chargée du paiement a refusé de régler ce montant au motif que, selon elle, les factures n’étaient pas conformes aux conditions énoncées dans la lettre de crédit.
Russian[ru]
Банк отказался выплатить эту сумму, заявив, что счета не соответствуют условиям аккредитива.
Chinese[zh]
负责付款的银行拒绝支付这些款项,因为账单据称不符合信用证规定的条件。