Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و خلال بلايين السنين التي مرت على كوكبنا ، رسسمت الظروف عليه غطاء رقيقاً من الحياة: معقداً و غير متوقع و خلاباً
Bulgarian[bg]
В продължение на милиарди години върху една уникална сфера, случайността е рисувала тънко покритие от живот: сложен, невероятен, чудесен и крехък.
German[de]
Über Miliarden Jahre, in einer einzigartigen Sphäre, hat der Zufall eine dünne Hülle von Leben ausgemalt - komplex, unwahrscheinlich, wunderbar und zerbrechlich.
English[en]
Over billions of years on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life -- complex, improbable, wonderful and fragile.
Spanish[es]
En billones de años sobre una esfera única, la suerte ha pintado una capa fina de vida: compleja, improbable, maravillosa y frágil.
French[fr]
Pendant des milliards d'années sur une seule sphère, le hasard a dessiné une mince enveloppe de vie: complexe, improbable, merveilleuse et fragile.
Italian[it]
Per miliardi di anni su una sfera unica, la possibilità ha dipinto un sottile strato di vita: complessa, improbabile, meravigliosa e fragile.
Korean[ko]
갑자기, 최근에 도착한 종인 우리 인간은 자연에 내재된 견제와 균형에 더이상 종속되지 않고,
Dutch[nl]
In de loop van miljarden jaren heeft toeval op een unieke sfeer een dunne laag van leven geschilderd - complex, onwaarschijnlijk, prachtig en fragiel.
Polish[pl]
Przez miliardy lat na unikalnej sferze, przypadek sprawił że rozkwitło życie: złożone, nieprawdopodobne, wspaniałe i i kruche.
Romanian[ro]
Peste miliarde de ani într- o sferă unică, şansa a desenat o suprafaţă subţire de viaţă: complexă, improbabilă, minunată şi fragilă.
Russian[ru]
За миллиарды лет на уникальном шаре случайно был создан тонкий слой жизни — сложной, невероятной, чудесной и хрупкой.
Turkish[tr]
Milyarlarca yıldır bu eşsiz kürede, şans ince bir katmandan oluşan bir hayatın resmini çizdi: karmaşık, olanaksız, büyüleyici ve kırılgan.