Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
v) et kort i passende maalestok, hvorpaa ruten samt passageroptagnings- og afsaetningssteder er indtegnet.
German[de]
v) eine Karte in geeignetem Maßstab, auf der die Fahrtstrecke sowie die Orte eingezeichnet sind, an denen Fahrgäste aufgenommen oder abgesetzt werden.
Greek[el]
v) χάρτη υπό κατάλληλη κλίμακα, επί του οποίου σημειώνεται η διαδρομή καθώς και τα σημεία στάσης για την επιβίβαση ή την αποβίβαση των επιβατών.
English[en]
(v) a map on an appropriate scale on which are marked out the route and stopping points where passengers are to be taken up or set down.
Spanish[es]
v) un mapa a escala adecuada en el cual estén marcados el itinerario así como los puntos de parada donde se recojan y se dejen pasajeros.
French[fr]
v) une carte à échelle appropriée sur laquelle sont marqués l'itinéraire ainsi que les points d'arrêt pour la prise ou le dépôt de voyageurs.
Italian[it]
v) una carta, in scala adeguata, sulla quale siano indicati l'itinerario nonché le fermate effettuate per prendere a bordo o deporre viaggiatori.
Dutch[nl]
v) een kaart op een geëigende schaal waarop de reisweg en de stopplaatsen voor het opnemen of afzetten van reizigers zijn aangegeven.
Portuguese[pt]
v) Um mapa à escala adequada, no qual estejam marcados o itinerário assim como os pontos de paragem para a tomada e largada de passageiros.