Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Предложението за включване на дадено вещество в списъка на приоритетните вещества би следвало да подлежи на оценка на въздействието.
Czech[cs]
Návrh látek pro zařazení do seznamu prioritních látek by měl být předmětem posouzení dopadů.
Danish[da]
Der foretages en konsekvensvurdering af forslag om at optage et givet stof på listen over prioriterede stoffer.
German[de]
Der Vorschlag zur Aufnahme eines Stoffes in die Liste prioritärer Stoffe wäre Gegenstand einer Folgenabschätzung.
Greek[el]
Η πρόταση συμπερίληψης μιας ουσίας στον κατάλογο των ουσιών προτεραιότητας θα υπόκειται σε εκτίμηση επιπτώσεων.
English[en]
The proposal of a substance for inclusion in the priority substances list would be subject to an impact assessment.
Spanish[es]
La propuesta de una sustancia para su inclusión en la lista de sustancias prioritarias sería objeto de una evaluación de impacto.
Estonian[et]
Kui tehakse ettepanek aine prioriteetsete ainete loetellu kandmiseks, tuleb koostada asjaomane mõjuhinnang.
Finnish[fi]
Kun tehdään ehdotus aineen sisällyttämisestä ensisijaisten aineiden luetteloon, siitä olisi laadittava vaikutustenarviointi.
French[fr]
La proposition d'une substance en vue de son inclusion sur la liste des substances prioritaires ferait l'objet d'une analyse d'impact.
Croatian[hr]
Prijedlog za uvrštavanje tvari u popis prioritetnih tvari bio bi podložan procjeni utjecaja.
Hungarian[hu]
Valamely anyagnak az elsőbbségi anyagok listájára való felvételére irányuló javaslathoz hatásvizsgálatot kellene készíteni.
Italian[it]
La proposta di inclusione di una sostanza nell'elenco delle sostanze prioritarie dovrebbe essere soggetta a una valutazione d'impatto.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas įtraukti medžiagą į prioritetinių medžiagų sąrašą turėtų būti grindžiamas poveikio vertinimu;
Latvian[lv]
Attiecībā uz priekšlikumu iekļaut kādu vielu prioritāro vielu sarakstā būtu jāveic ietekmes novērtējums.
Maltese[mt]
Biex sustanza tiġi proposta ħalli titniżżel fil-lista ta' sustanzi ta' prijorità trid issirilha valutazzjoni tal-impatt.
Dutch[nl]
Het voorstel om een stof op te nemen in de lijst van prioritaire stoffen wordt onderworpen aan een effectbeoordeling.
Polish[pl]
Propozycja włączenia substancji do wykazu substancji priorytetowych wymagałaby przeprowadzenia oceny skutków.
Portuguese[pt]
A proposta de inclusão de uma substância na lista de substâncias prioritárias deve ser objeto de uma avaliação de impacto.
Romanian[ro]
Propunerea de includere a unei substanțe pe lista substanțelor prioritare ar urma să facă obiectul unei evaluări a impactului.
Slovak[sk]
Návrh na zaradenie látky do zoznamu prioritných látok by sa posúdil prostredníctvom hodnotenia vplyvu.
Slovenian[sl]
Za predlagano vključitev snovi na seznam prednostnih snovi bi se izvedla presoja vpliva.
Swedish[sv]
Ett förslag om att ett ämne ska tas upp på listan över prioriterade ämnen skulle bli föremål för en konsekvensbedömning.