Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، كذلك هي جدتي.
Bulgarian[bg]
Да, и баба ми също.
Bosnian[bs]
Da, kao i moja baka.
Czech[cs]
Jo, asi jako moje babička.
Danish[da]
Ja, det er min bedstemor også.
German[de]
Ja, genau wie meine Großmutter.
Greek[el]
Ναι, και η γιαγιά μου επίσης.
English[en]
Yeah, so is my grandmother.
Spanish[es]
Sí, igual que mi abuela.
Estonian[et]
Minu vanaema on ka.
Basque[eu]
Bai, eta nire amatxi ere bai.
Persian[fa]
آره ننه جونمم همينطور!
Finnish[fi]
Niin on isoäitinikin.
French[fr]
Ouais, ma grand-mère aussi!
Hebrew[he]
כן, כך גם סבתי.
Croatian[hr]
Da, kao i moja baka.
Hungarian[hu]
Aha, a nagymamám is.
Indonesian[id]
Ya, begitu juga nenekku.
Icelandic[is]
Já, líka amma mín.
Italian[it]
Si', anche mia nonna.
Japanese[ja]
私 の お 婆 ちゃん も ね
Latvian[lv]
Un mana vecmāmiņa arī.
Macedonian[mk]
Да, како и баба ми.
Norwegian[nb]
Ja, det er min bestemor også.
Dutch[nl]
Ja, mijn oma ook.
Polish[pl]
Moja babcia też.
Portuguese[pt]
Minha avó também é.
Romanian[ro]
Da, la fel e şi bunica mea.
Russian[ru]
Ага, как и моя бабуля.
Sinhala[si]
ඔව්, එතකොට මගේ ආච්චි.
Slovak[sk]
Áno, ale to aj moja starká.
Slovenian[sl]
Ja, kot moja stara mama.
Albanian[sq]
Po, aq është edhe gjyshja ime.
Serbian[sr]
Da, kao i moja baka.
Swedish[sv]
Ja, min farmor också.
Thai[th]
ใช่ อย่างกับยายฉันเลย
Turkish[tr]
Evet, büyükannem de öyledir.
Ukrainian[uk]
Так.. точнісінько так само як і моя бабця
Vietnamese[vi]
Ừ, bà tôi cũng thế.