Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På samme måde har de der driver spøg med andre, ikke virkelig til hensigt at volde andre fortræd.
German[de]
Wer andere ‘hintergeht’, hat vielleicht ebenfalls nicht vor, ihnen zu schaden.
Greek[el]
Παρόμοια, εκείνοι που ‘ξεγελούν’ άλλους δεν έχουν ίσως σκοπό να τους κάνουν κακό.
English[en]
Similarly, those who ‘trick’ others may not really intend to cause harm.
Spanish[es]
De manera similar, los que ‘embaucan’ a otras personas quizás no tengan realmente la intención de causar daño.
French[fr]
De même, ceux qui ‘dupent’ leurs semblables n’ont peut-être pas vraiment l’intention de leur porter préjudice.
Italian[it]
Allo stesso modo, coloro che ‘imbrogliano’ altri possono non avere l’intenzione di fare del male.
Korean[ko]
이와 마찬가지로, 다른 사람을 ‘속이는’자들도 실제로 그에게 해를 가할 의도는 없을지 모른다.
Malayalam[ml]
അതുപോലെതന്നെ, മററുള്ളവരെ ‘കബളിപ്പി’ക്കുന്നവൻ നഷ്ടം വരുത്തണമെന്ന് വാസ്തവത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
De som ’narrer’ andre, har kanskje heller ikke til hensikt å forårsake skade.
Dutch[nl]
Zo zullen ook degenen die anderen ’bedriegen’ misschien niet echt de bedoeling hebben schade aan te richten.
Portuguese[pt]
Similarmente, aqueles que ‘logram’ outros talvez não tencionem realmente causar-lhes dano.
Swedish[sv]
På samma sätt är det så att de som ”skojar” med andra i själva verket kanske inte avser att skada någon.
Tamil[ta]
அதே விதமாக, தமாஷான “குறும்புச் செயல்களைச்” செய்பவர்கள், அவர்களுக்கு உண்மையிலேயே தீங்கு செய்ய வேண்டுமென்று நினைப்பதில்லை.
Tagalog[tl]
Sa gayunding paraan, yaong mga ‘nandaraya’ sa iba ay baka wala talagang intensiyon na manakit.