Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والآن انا اتوق الى الوقت حين يقيم الله جميع الذين يحفظهم اعزاء في ذاكرته.
Danish[da]
Jeg længes nu efter den tid hvor Gud vil oprejse alle dem der er dyrebare for ham.
German[de]
Nun sehne ich mich nach der Zeit, wo Gott alle auferwecken wird, an die er sich gern erinnert.
Greek[el]
Τώρα λαχταρώ να έρθει ο καιρός που ο Θεός θα αναστήσει όλους εκείνους που κρατάει ζωντανούς στη μνήμη του.
English[en]
I now long for the time when God will resurrect all those whom he holds dear in his memory.
Spanish[es]
Ahora anhelo ver el tiempo en que Dios resucitará a todos aquellos a quienes él recuerda con afecto.
Finnish[fi]
Odotan nyt kaivaten aikaa, jolloin Jumala herättää kuolleista ne, joita hän säilyttää rakkaina muistissaan.
French[fr]
J’attends maintenant le temps où Dieu ressuscitera tous ceux dont il garde précieusement le souvenir.
Italian[it]
Ora attendo il tempo in cui Dio risusciterà tutti quelli che tiene cari nella sua memoria.
Japanese[ja]
私は今,神がご自分の記憶の中で貴重な者としておられる人々すべてに会うのを待ち望んでいます。
Korean[ko]
지금 나는 하나님께서 그분의 기억 속에 소중히 간직하고 계시는 그 모든 사람들을 부활시켜 주실 때를 고대하고 있다.
Norwegian[nb]
Nå lengter jeg etter den tiden da Gud skal oppreise alle dem som han har i sitt minne.
Dutch[nl]
Nu verlang ik naar de tijd waarin God al degenen zal opwekken wier gedachtenis hem dierbaar is.
Portuguese[pt]
Anseio agora a época em que Deus ressuscitará todos aqueles que ele retém em Sua memória.
Swedish[sv]
Jag längtar nu efter den tid då Gud skall uppväcka alla dem som han har bevarat i sitt minne.
Tagalog[tl]
Inaasam-asam ko ngayon ang panahon kapag binuhay-muli ng Diyos lahat niyaong mga nasa kaniyang alaala.
Ukrainian[uk]
Тепер я прагну того часу, коли Бог воскрешатиме всіх тих, яких Він дорожить у Своїй пам’яті.