Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако брутната оперативна печалба ≤ 0, резултатът ще е - 1 и ще се квалифицира като слаб.
Czech[cs]
Je-li hrubý hospodářský výsledek ≤ 0, výsledek se rovná –1 s hodnocením „slabý“.
Danish[da]
Hvis bruttodriftsoverskuddet ≤ 0, skal resultatet være -1 med karakteren svag.
German[de]
Wenn GOP ≤ 0, ist das Ergebnis -1 mit schwachen Bewertungen.
Greek[el]
Εάν το ακαθάριστο κέρδος εκμετάλλευσης (GOP) ≤ 0, το αποτέλεσμα θα είναι -1 με τον χαρακτηρισμό «αδύναμη».
English[en]
If GOP ≤ 0, the result shall be -1 with weak qualifications.
Spanish[es]
Si el beneficio operativo bruto ≤ 0, el resultado será -1 con débiles cualificaciones.
Estonian[et]
Kui tegevuse brutokasum ≤ 0, siis on tulemus –1 ehk nõrk.
Finnish[fi]
Jos GOP ≤ 0, tulos on -1, jolloin taloudellinen itsenäisyys arvioidaan heikoksi.
French[fr]
si le résultat brut d’exploitation ≤ 0, le résultat sera - 1 avec mention «faible»,
Croatian[hr]
ako je GOP (bruto dobit od poslovanja) ≤ 0, rezultat je -1 sa slabim kvalifikacijama,
Hungarian[hu]
Ha GOP ≤ 0: az eredmény –1, a minősítés „gyenge”.
Italian[it]
se il reddito operativo lordo è ≤ 0, il risultato sarà –1 con giudizi deboli,
Lithuanian[lt]
Jeigu bendros pajamos ≤ 0, rezultatas yra -1 ir vertinimas prastas.
Latvian[lv]
Ja darbības bruto peļņa ir ≤ 0, rezultāts ir -1 un kvalificējams kā vājš.
Maltese[mt]
Jekk il-GOP ≤ 0, ir-riżultat għandu jkun -1 bi kwalifiki dgħajfa.
Dutch[nl]
Als brutobedrijfsresultaat ≤ 0, is het resultaat -1 met zwakke kwalificaties.
Polish[pl]
jeżeli zysk brutto z działalności operacyjnej ≤ 0, wynik wynosi -1 i kwalifikuje się jako „słaby”,
Portuguese[pt]
se o GOP for ≤ 0, o resultado deve ser -1 com qualificação «fraca»,
Romanian[ro]
Dacă Profitul operațional brut este ≤ 0, rezultatul este – 1 cu calificativul „slab”.
Slovak[sk]
Ak GOP ≤ 0, výsledok je -1 so slabým hodnotením.
Slovenian[sl]
Če je bruto dobiček iz poslovanja ≤ 0, je rezultat –1, s šibkimi kvalifikacijami.
Swedish[sv]
Om GOP ≤ 0, ska resultatet vara -1 med svagt förbehåll.