Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка на ваш ученик е подала жалба, защото не оставяте мъжа й намира.
Czech[cs]
Matka jednoho z vašich studentů si stěžovala školní radě, že jste prý nenechala jejího muže napokoji.
Greek[el]
Η μητέρα ενός απ'τους μαθητές σας έκανε παράπονα στο σχολικό συμβούλιο, ισχυριζόμενη ότι δεν αφήνετε τον άντρα της σε ησυχία.
English[en]
The mother of one of your students filed a complaint with the school board, claiming that you wouldn't leave her husband alone.
Spanish[es]
La madre de uno de sus alumnos presentó una queja al Consejo Escolar aduciendo que usted no dejaba en paz a su esposo.
Croatian[hr]
Majka jednog vašeg učenika se žalila školskom odboru tvrdeći kako njenom mužu ne date mira.
Hungarian[hu]
Az egyik diákjának az anyja panaszt tett az iskolaszéknél, azt állítva, hogy nem hagyta békén az ő férjét.
Italian[it]
La madre di uno dei suoi studenti ha fatto un esposto alla scuola, dichiarando che non lasciava in pace suo marito.
Polish[pl]
Matka jednego z Pani wychowanków skarżyła się dyrekcji, twierdząc, że nie daje Pani spokoju jej mężowi.
Portuguese[pt]
A mãe de um de seus alunos deu queixa na diretoria da escola, alegando que não deixava o marido dela em paz.
Romanian[ro]
Mama unuia dintre elevii dvs a depus o plângere la consiliul de administraţie în care pretinde că îi hărţuiţi soţul.
Russian[ru]
Мать одного из студентов подала жалобу в школьный совет, с просьбой к вам оставить ее мужа в покое.
Serbian[sr]
Majka jednog od vaših studenata je podnela žalbu školskom odboru, tvrdeći da nećete da ostavite njenog muža na miru.
Turkish[tr]
Öğrencilerinizden birinin annesi, kocasını rahat bırakmadığınıza dair okul yönetimine şikayette bulunmuş.