Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тези мандати би могло да се предвиди създаването на специални системни групи, например групи за оценяване за определяне на границите, групи, работещи на ниво система или ресурсни групи, натоварени с разработването на специализирани инструменти и програмно осигуряване.
Czech[cs]
Mohly by naplánovat zřízení konkrétních systémových skupin, např. hodnotících skupin pro stanovování mezí, skupin pracujících na systémové úrovni nebo zdrojových skupin dodávajících specializované nástroje a software.
Danish[da]
De kan f.eks. planlægge oprettelse af specifikke systemgrupper, herunder evalueringsgrupper for opstilling af grænser, grupper, som arbejder på systemplan, eller ressourcegrupper, som leverer specialiserede værktøjer og software.
German[de]
Denkbar wäre die Einrichtung spezifischer Systemgruppen, z. B. Bewertungsgruppen für die Grenzsetzung, auf Systemebene tätige Gruppen oder Ressourcengruppen, die Spezialtools und -software bereitstellen.
Greek[el]
Οι εντολές αυτές θα μπορούσαν να προβλέπουν τη σύσταση ειδικών ομάδων συστημάτων, π.χ. ομάδες αξιολόγησης για τον καθορισμό ορίων, ομάδες που εργάζονται σε επίπεδο συστήματος ή ομάδες πόρων που παρέχουν εξειδικευμένα εργαλεία και λογισμικό.
English[en]
These could foresee the setting up of specific System Groups e.g. evaluation groups for setting boundaries, groups working at the system level or resource groups delivering specialised tools and software.
Spanish[es]
Estos mandatos podrían prever la creación de grupos de sistemas específicos, por ejemplo: grupos de evaluación para el establecimiento de límites, grupos que trabajen al nivel del sistema o grupos de recursos que produzcan herramientas especializadas y soporte lógico.
Estonian[et]
On võimalik luua erilised süsteemirühmad, näiteks hindamisrühmad piiride seadmiseks, süsteemide tasandil töötavad rühmad või ressursirühmad, mis töötavad välja spetsiaalseid töövahendeid ja tarkvara.
Finnish[fi]
Ne voisivat ennakoida erityisten järjestelmätyöryhmien perustamista; niitä ovat esimerkiksi arviointiryhmät rajojen määrittämistä varten, järjestelmätason työryhmät tai erityisvälineiden ja -ohjelmien toimittamisesta vastaavat resurssityöryhmät.
French[fr]
Ces mandats pourraient prévoir la mise en place de groupes systèmes spécifiques, par exemple des groupes d’évaluation pour fixer des limites, des groupes de travail au niveau des systèmes ou des groupes de ressources chargés d’élaborer des outils et logiciels spécialisés.
Croatian[hr]
One bi mogle prethoditi uspostavi specifičnih sustavnih skupina, npr. procjenjivačkih skupina za postavljanje ograničenja, skupina koje rade na razini sustava ili resursnih skupina za isporuku specijaliziranih alata i softvera.
Hungarian[hu]
Mindez előrevetítheti speciális rendszercsoportok létrehozását is, ilyenek lehetnek például a határértékek megállapításáért felelős értékelőcsoportok, a rendszerszinten működő csoportok vagy a speciális eszközöket és szoftvereket kifejlesztő erőforráscsoportok.
Italian[it]
Tali gruppi potrebbero prevedere la creazione di gruppi specifici di sistemi, ad esempio gruppi di valutazione per la fissazione di limiti, gruppi di lavoro a livello di sistema o gruppi di risorse per l'elaborazione di strumenti e programmi informatici specializzati.
Lithuanian[lt]
Galima numatyti pagal šiuos įgaliojimus sudaryti specialias sistemų grupes, pvz., vertinimo grupes, kurios nustatys atitinkamas ribas, sistemų lygmeniu dirbsiančias grupes arba už išteklius atsakingas grupes, teiksiančias specialias priemones ir įrangą.
Latvian[lv]
Tas varētu nozīmēt īpašu sistēmu grupu izveidi, piemēram, robežu noteikšanas vērtēšanas grupas, grupas, kas darbojas visas sistēmas līmenī, vai resursu grupas, kas nodrošina specializētus rīkus un programmatūru.
Maltese[mt]
Dawn jistgħu jipprevedu t-twaqqif ta’ Gruppi tas-Sistemi speċifiċi eż. l-gruppi ta' evalwazzjoni għall-istabbiliment tal-konfini, gruppi li jaħdmu fuq il-livell tas-sistema jew gruppi tar-riżorsi li jipprovdu għodod u softwer speċjalizzati.
Dutch[nl]
Hierbij zou het onder meer kunnen gaan om het vestigen van specifieke systeemgroepen, bijvoorbeeld evaluatiegroepen voor het afbakenen van grenzen, groepen die werken op systeemniveau of hulpbronnengroepen die gespecialiseerde hulpmiddelen en software bieden.
Polish[pl]
Można w ich ramach przewidzieć utworzenie określonych grup systemowych np. grup oceny, które ustanawiają granice, grup roboczych na poziomie systemu lub grup odpowiedzialnych za zasoby, które dostarczają specjalistyczne narzędzia i oprogramowanie.
Portuguese[pt]
Estes mandatos podem prever a criação de grupos sistémicos específicos, por exemplo, grupos de avaliação responsáveis pelo estabelecimento de limites, grupos de intervenção ao nível sistémico ou grupos de recursos encarregados de elaborar ferramentas e software especializados.
Romanian[ro]
Acestea ar putea prevedea instituirea unor grupuri pentru sisteme specifice, de exemplu grupuri de evaluare pentru stabilirea frontierelor, grupuri care își desfășoară activitatea la nivel de sistem sau grupuri pentru resurse, care furnizează instrumente și software specializate.
Slovak[sk]
Mohli by predznamenať vytvorenie osobitných systémových skupín, napr. hodnotiacich skupín na určovanie ohraničení, skupín pracujúcich na systémovej úrovni alebo skupín pre zdroje, ktoré by poskytovali špecializované nástroje a softvér.
Slovenian[sl]
Le-ti bi lahko predvideli vzpostavitev posebnih sistemskih skupin, npr. ocenjevalnih skupin za določanje mej, skupin, ki delujejo na ravni sistema, ali skupin za vire, ki zagotavljajo specializirana orodja in programsko opremo.
Swedish[sv]
De kan omfatta inrättandet av särskilda systemgrupper, t.ex. utvärderingsgrupper för att fastställa gränser, grupper som arbetar på systemnivå eller resursgrupper som levererar specialiserade verktyg och program.