Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в случай на неизправност в енергийния източник ефективността на спирачната система при първото натискане на педала за спиране не трябва да спада под нивото на ефективност, дадено за работната спирачка в точка #. от приложение
German[de]
Außerdem muss bei der ersten darauf folgenden Bremsbetätigung die für die Betriebsbremse in Anhang #, Absatz # vorgeschriebene Bremswirkung erreicht werden können
Greek[el]
Επιπλέον, η επίδοση πέδησης της πρώτης επακόλουθης ενεργοποίησης δεν πρέπει να είναι κατώτερη της οριζόμενης επίδοσης πέδησης πορείας, όπως προβλέπεται στην παράγραφο # του παραρτήματος # του παρόντος κανονισμού
English[en]
In addition the braking performance on the first subsequent application, shall not drop below the prescribed service brake performance, as given in paragraph #. of Annex # of this Regulation
Spanish[es]
Además, cuando se pise por primera vez el freno, la eficacia del frenado no disminuirá por debajo de la prescrita para el freno de servicio, según se establece en el anexo #, apartado #, del presente Reglamento
Estonian[et]
Lisaks ei tohi pidurdustõhusus esimesel järgneval pidurdamisel langeda alla sõidupiduri ettenähtud pidurdustõhususe, mis on sätestatud käesoleva eeskirja #. lisa punktis
Finnish[fi]
Jarrutusteho ei seuraavan kerran jarrutettaessa saa jäädä alle tämän säännön liitteen # kohdassa # määritellyn tason
French[fr]
En outre, l’efficacité du freinage ne doit pas être inférieure, dès le premier coup de frein, à l’efficacité prescrite pour le frein de service, telle qu’elle est définie au paragraphe # de l’annexe # du présent Règlement
Hungarian[hu]
Továbbá a fék első ezt követő működtetésekor a fékezési teljesítmény nem eshet az előírás #. mellékletének #. bekezdésében megadott üzemi fékteljesítmény-szint alá
Italian[it]
Inoltre, alla prima applicazione successiva dei freni l'efficienza frenante non deve essere inferiore a quella prescritta per il freno di servizio dall'allegato #, punto #, del presente regolamento
Lithuanian[lt]
Be to, stabdymo savybės, kai stabdoma pirmą kartą po gedimo, neturi būti blogesnės už nurodytas darbinių stabdžių savybes (šios taisyklės # priedo # punktas
Dutch[nl]
Bovendien mag bij de eerstvolgende bediening van de rem het remvermogen niet kleiner worden dan het in punt # van bijlage # bij dit reglement voorgeschreven bedrijfsremvermogen
Polish[pl]
Ponadto skuteczność hamowania przy pierwszym następnym użyciu hamulców nie może być mniejsza niż wymagana skuteczność hamulca głównego określona w pkt #. załącznika # do niniejszego regulaminu
Portuguese[pt]
Para além disso, as eficiência da travagem na primeira e nas intervenções subsequentes não deve ser inferior ao prescrito para a eficiência do travão de serviço, conforme indicado no ponto # do anexo # do presente regulamento
Romanian[ro]
În plus, performanța de frânare la prima aplicare ulterioară nu trebuie să fie inferioară dispozițiilor privind performanțele frânei de serviciu prevăzute la punctul # din anexa # la prezentul regulament
Slovak[sk]
Okrem toho brzdný účinok pri prvom následnom použití brzdy nesmie klesnúť pod predpísanú účinnosť prevádzkovej brzdy podľa bodu # prílohy # tohto predpisu
Slovenian[sl]
Poleg tega učinek zaviranja ob prvi naslednji uporabi ne sme pasti pod predpisani učinek delovne zavore, kot je določen v odstavku # Priloge # k temu pravilniku
Swedish[sv]
Dessutom får bromsprestanda vid den första efterföljande användningen inte sjunka under föreskriven bromsprestanda i drift, i enlighet med vad som anges i punkt # i bilaga # till dessa föreskrifter