Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعيّن عليك قطعها حتّى تنهمر ؟
Bulgarian[bg]
Трябваше да я отрежеш, за да се освободиш?
Czech[cs]
Musela jste ji odříznout, abyste se vyprostila?
German[de]
Mussten Sie ihn abschneiden, um ihn rauszubekommen?
Greek[el]
Έπρεπε να το κόψεις, για να φύγεις;
English[en]
You had to cut it off to get loose?
Spanish[es]
¿Tuviste que cortártelo para liberarte?
French[fr]
Vous avez dû le couper pour vous échapper?
Hebrew[he]
חתכת אותה כדי להשתחרר?
Hungarian[hu]
Levágtad, hogy kiszabadulj?
Italian[it]
Hai dovuto tagliartelo per essere libera?
Polish[pl]
Musialas ja odciac, aby sie uwolnic?
Portuguese[pt]
Teve de cortá-lo para libertá-la?
Romanian[ro]
A trebuit să ţi-l tai pentru a te elibera?
Russian[ru]
Пришлось её отрезать, чтобы высвободиться?
Turkish[tr]
Bırakmak için kesmen mi gerekiyordu?