Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و لذلك إضطروا إلى التوقف و إعادة تركيب أغطية الزجاجات
Bulgarian[bg]
Трябваше да дърпат и да оправят всички капачки.
Czech[cs]
Takže se museli zastavit a víčka dát zpátky.
German[de]
Sie mussten also anhalten und alle Kappen instand setzen.
Greek[el]
Οπότε έπρεπε να δέσουν κάπου και να βιδώσουν όλα τα καπάκια.
English[en]
So they'd had to pull in and do all the lids up.
Spanish[es]
las tapas de todas las botellas de agua se estaban saliendo, y empezaba a hundirse.
French[fr]
Ils se sont donc arrêtés pour revisser tous les couvercles.
Croatian[hr]
Zato su trebali pristati i popraviti čepove.
Hungarian[hu]
Szóval ki kellett kötniük és megcsinálni a kupakokat.
Italian[it]
Perciò hanno dovuto tirare su e aprire tutti i tappi.
Lithuanian[lt]
Todėl jie turėjo sustoti ir juos sutvirtinti.
Dutch[nl]
Dus ze moesten aan land om alle doppen vast te draaien.
Polish[pl]
Więc musieli zacumować i je podokręcać.
Romanian[ro]
Așa că, a trebuit să tragă la mal și să înfileteze toate capacele.
Russian[ru]
Так что им пришлось остановиться и закрутить все крышки на бутылках.
Thai[th]
พวกเขากําลังจะจม ก็เลยต้องเทียบฝั่งเพื่อปิดจุก
Turkish[tr]
Bu nedenle durup bütün kapakları halletmeleri gerekti.