Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Pornografie is niks anders as ’n geldmaakbesigheid nie”, skryf die navorsers Steven Hill en Nina Silver.
Arabic[ar]
يكتب الباحثان ستيڤن هيل ونينا سيلڤر: «الفن الاباحي هدفه الربح، ولا شيء سوى الربح.
Bangla[bn]
“অশ্লীলতার ভিত্তি মুনাফা অর্জন ছাড়া আর কিছুই নয়,” গবেষক স্টিভেন হিল ও গবেষিকা নিনা সিলভার লেখেন।
Cebuano[ceb]
“Ang pornograpiya ginegosyo sa bugtong katarongan nga kini dakog kita,” misulat ang mga tigdukiduki nga si Steven Hill ug Nina Silver.
Czech[cs]
„Pornografie je obchod, nic víc, nic míň,“ píší výzkumníci Steven Hill a Nina Silverová.
Danish[da]
„Pornografi handler om profit, slet og ret,“ skriver forskerne Steven Hill og Nina Silver.
German[de]
„Bei der Pornographie geht es schlicht und einfach um den Profit“, schreiben die Wissenschaftler Steven Hill und Nina Silver.
Ewe[ee]
Numekula siwo nye Steven Hill kple Nina Silver ŋlɔ be: “Kpuie ko la, viɖekpɔkpɔ ta koŋue woɖea amamaɖeɖenuwɔnawo fiana ɖo.
Greek[el]
«Η πορνογραφία υποκινείται από το συμφέρον και μόνο», γράφουν οι ερευνητές Στίβεν Χιλ και Νάινα Σίλβερ.
English[en]
“Pornography is about profits, pure and simple,” write researchers Steven Hill and Nina Silver.
Spanish[es]
“La pornografía es simple y llanamente un negocio”, escriben los investigadores Steven Hill y Nina Silver.
Estonian[et]
„Pornograafia eesmärk pole mitte midagi muud kui tulu saada,” kirjutavad uurijad Steven Hill ja Nina Silver.
Finnish[fi]
”Pornografia perustuu silkkaan voitontavoitteluun”, kirjoittavat tutkijat Steven Hill ja Nina Silver.
French[fr]
“ C’est une question de profits, ni plus ni moins, font observer les chercheurs Steven Hill et Nina Silver.
Hebrew[he]
”המניע של הפורנוגרפיה הוא הכסף, חד וחלק”, כותבים החוקרים סטיבן היל ונינה סילבר.
Hindi[hi]
खोजकर्ता, स्टीवन हिल और नाइना सिल्वर कहते हैं: “पोर्नोग्राफी का मकसद कुछ और नहीं बस मुनाफा कमाना है।
Hiligaynon[hil]
“Ang pornograpiya nasandig sa mga ganansia, wala na sing liwan pa,” sulat sang mga manugpanalawsaw nga si Steven Hill kag si Nina Silver.
Croatian[hr]
“Kratko i jasno rečeno, pornografija se svodi na profit”, napisali su istraživači Steven Hill i Nina Silver.
Hungarian[hu]
Steven Hill és Nina Silver kutatók azt írják, hogy „a pornográfiával csupán haszonszerzés a cél, semmi más.
Indonesian[id]
”Pornografi adalah soal laba, tidak kurang tidak lebih,” tulis periset Steven Hill dan Nina Silver.
Igbo[ig]
“Ọ dịghị ihe ọzọ na-akpata iji ihe ndị na-akpali agụụ mmekọahụ eme ihe ma ọ bụghị uru ahịa,” ka ndị nnyocha bụ́ Steven Hill na Nina Silver na-ede.
Iloko[ilo]
“Awan ti sabali a panggep ti pornograpia no di ti agganansia,” kuna dagiti managsukisok a da Steven Hill ken Nina Silver.
Italian[it]
“La pornografia è un modo per far soldi, punto e basta”, scrivono i ricercatori Steven Hill e Nina Silver.
Kannada[kn]
“ಅಶ್ಲೀಲ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಹೇತುವು ಲಾಭಗಳಿಸುವುದೇ ಆಗಿದೆ, ಇನ್ನೇನೂ ಅಲ್ಲ.
Korean[ko]
연구가들인 스티븐 힐과 니나 실버는 이렇게 기술합니다. “음란물은 순전히 이윤에 관한 문제이다.
Latvian[lv]
”Pornogrāfijas pamatā nav nekas cits kā peļņa,” secināja pētnieki Stīvens Hills un Naina Silvere.
Malagasy[mg]
Hoy i Steven Hill sy Nina Silver, samy mpikaroka: “Natao hahazoana tombom-barotra tsotra izao ny boky sy sary vetaveta.
Malayalam[ml]
“അശ്ലീലത്തിന് ആധാരം ലാഭക്കൊതിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല” എന്ന് ഗവേഷകരായ സ്റ്റീവൻ ഹില്ലും നീനാ സിൽവറും എഴുതുന്നു.
Marathi[mr]
“अश्लील साहित्याचा मुख्य उद्देश दुसरा तिसरा काही नसून केवळ नफा मिळवणे हाच आहे,” हे स्पष्ट विधान संशोधक स्टीवन हिल आणि नीना सिलव्हर यांनी केले.
Maltese[mt]
“Il- pornografija ssir biss minħabba l- profitti, u xejn iktar,” jiktbu r- riċerkaturi Steven Hill u Nina Silver.
Norwegian[nb]
«Pornografi er kort og godt basert på profitt,» skriver forskerne Steven Hill og Nina Silver.
Nepali[ne]
“अश्लील कुराको मूल ध्येय नाफा कमाउनु हो भन्ने कुरा स्पष्ट छ” भनी अनुसन्धाताहरू स्टिभन हिल र नीना सिल्भर लेख्छन्।
Dutch[nl]
„Bij pornografie gaat het om winst, niets anders”, schrijven de onderzoekers Steven Hill en Nina Silver.
Nyanja[ny]
“Anthu amangofuna kupezerapo ndalama pa zithunzi zolaula,” analemba motero ofufuza ena, Steven Hill ndi Nina Silver.
Panjabi[pa]
ਖੋਜਕਾਰ ਸਟੀਵਨ ਹਿੱਲ ਅਤੇ ਨੀਨਾ ਸਿਲਵਾ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ “ਪੋਰਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦਾ ਇੱਕੋ-ਇਕ ਮਕਸਦ ਹੈ—ਨਫ਼ਾ ਕਮਾਉਣਾ।”
Papiamento[pap]
Investigadónan Steven Hill i Nina Silver a skirbi: “Pornografia ta motivá pa ganashi, i nada otro.
Polish[pl]
„W pornografii chodzi tylko i wyłącznie o zysk” — mówią badacze Steven Hill i Nina Silver.
Portuguese[pt]
“A pornografia visa lucros, pura e simplesmente”, escrevem os pesquisadores Steven Hill e Nina Silver.
Romanian[ro]
„Pornografia înseamnă profit, atât şi nimic mai mult“, scriu cercetătorii Steven Hill şi Nina Silver.
Slovak[sk]
„V pornografii ide len a len o zisk,“ píšu výskumníci Steven Hill a Nina Silverová.
Slovenian[sl]
»Pornografija čisto preprosto temelji na dobičku,« pišeta raziskovalca Steven Hill in Nina Silver.
Shona[sn]
“Zvinonyadzisira zvinongoitirwa purofiti, ndiyo chete nyaya yacho,” vanonyora kudaro vamwe vatsvakurudzi vemashoko vanoti Steven Hill naNina Silver.
Serbian[sr]
„Kratko i jasno, cilj pornografije je profit“, pišu istraživači Stiven Hil i Nina Silver.
Southern Sotho[st]
Steven Hill le Nina Silver bao e leng bafuputsi, baa ngola: “Litšoantšo tse manyala tse hlephisang boitšoaro ke khoebo, ke phetho ke tu!
Swedish[sv]
”Pornografi handlar om vinst och inget annat”, skriver forskarna Steven Hill och Nina Silver.
Swahili[sw]
“Kusudi kuu la ponografia ni kuleta faida,” aandika mtafiti Steven Hill na Nina Silver.
Congo Swahili[swc]
“Kusudi kuu la ponografia ni kuleta faida,” aandika mtafiti Steven Hill na Nina Silver.
Tamil[ta]
“ஆபாசம் லாபத்தை அடிப்படையாக கொண்டதே அன்றி வேறொன்றுமில்லை.
Telugu[te]
“పోర్నోగ్రఫీ కేవలం లాభార్జనకే తప్ప మరిదేనికీ కాదన్నది సుస్పష్టం.
Thai[th]
นัก วิจัย ชื่อ สตีเวน ฮิลล์ และ นีนา ซิลเวอร์ เขียน ว่า “สิ่ง ลามก อนาจาร เป็น เรื่อง ของ ผล กําไร แท้ ๆ หา ใช่ เรื่อง อื่น.
Tagalog[tl]
“Ang pornograpya ay tungkol lamang sa pagkita ng pera at wala nang iba pa,” ang isinulat ng mananaliksik na sina Steven Hill at Nina Silver.
Tswana[tn]
Steven Hill le Nina Silver ba e leng babatlisisi ba ile ba re: “Ditshwantsho tse di hepisang ga se sepe fa e se kgwebo fela.
Tok Pisin[tpi]
Steven Hill na Nina Silver, em wok bilong tupela long skelim ol samting, ol i tok: “Wok bilong kisim mani i as na ponografi i bikpela, i no narapela samting.
Turkish[tr]
Araştırmacı Steven Hill ve Nina Silver’in dediği gibi “pornografi demek kazanç demektir, bu kadar basit.
Tsonga[ts]
Mulavisisi Steven Hill na mulavisisi Nina Silver va tsala: “Ku ba mpfundla hi tshika khwati, swifaniso swo navetisa rimbewu swo va bindzu ntsena.
Twi[tw]
Nhwehwɛmufo Steven Hill ne Nina Silver kyerɛw sɛ: “Nea wɔde nguamansɛm yɛ ara ne sɛ wɔde benya mfaso, ɛnyɛ biribi foforo biara.
Urdu[ur]
مصنّفین کا کہنا ہے کہ ”فحشنگاری بھی نفع کمانے کا ذریعہ ہے۔
Xhosa[xh]
Umphengululi uSteven Hill noNina Silver babhala bathi: “Amanyala ayinto yokwenza ingeniso, qwaba ke.
Chinese[zh]
研究员史蒂文·希尔和尼娜·西尔弗指出:“惟利是图,就是色情文化背后的推动力。
Zulu[zu]
“Injongo yezithombe ezingcolile ukuthola inzuzo yemali, kwaphela nje,” kubhala abacwaningi uSteven Hill noNina Silver.