Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men hvis vi på forhånd lægger os fast på en valutakurs til beregning af de statistikker, der grundlæggende bliver lavet i den nationale valuta, vil det betyde, at der skal anvendes en teoretisk valutakurs, der ikke svarer til virkeligheden.
German[de]
A priori einen Wechselkurs für die Berechnung der Statistiken festzulegen, die hauptsächlich in nationaler Währung erfolgen, würde jedoch bedeuten, mit einem theoretischen Wechselkurs zu arbeiten, der nicht der Realität entspricht.
English[en]
To decide on an exchange rate a priori for the calculation of statistics which are essentially produced in national currency, however, would mean using a theoretical exchange rate which does not correspond to reality.
Spanish[es]
Sin embargo, decidir un tipo de cambio a priori sobre el cálculo de las estadísticas que básicamente se hacen en moneda nacional, significaría utilizar un tipo de cambio teórico que no responde a la realidad.
Finnish[fi]
Jos valuuttakurssista, jota sovellettaisiin pääasiassa kansallisessa valuutassa laskettaviin tilastoihin, päätetään kuitenkin etukäteen, käytetään teoreettista valuuttakurssia, joka ei vastaa todellisuutta.
French[fr]
Décider d'un taux de change a priori pour le calcul de statistiques essentiellement produites dans l'unité monétaire nationale impliquerait l'utilisation d'un taux de change théorique qui ne correspond pas à la réalité.
Italian[it]
Tuttavia, decidere un tasso di cambio a priori in base al calcolo delle statistiche che di norma vengono calcolate in moneta nazionale, implicherebbe l'utilizzo di un tasso di cambio teorico senza riscontro nella realtà.
Dutch[nl]
Als wij a priori een wisselkoers zouden vaststellen op basis van de berekening van de statistieken, die hoofdzakelijk in de nationale munt worden uitgedrukt, zouden wij een louter theoretische koers hanteren die niet beantwoordt aan de werkelijkheid.
Portuguese[pt]
Contudo, decidir uma taxa de câmbio a priori para o cálculo das estatísticas que basicamente são elaboradas em moeda nacional significaria utilizar uma taxa de câmbio teórica que não corresponde à realidade.
Swedish[sv]
Att besluta om en växelkurs på förhand för beräkningen av statistik, vilken huvudsakligen utarbetas i nationella valutor, skulle dock innebära att vi måste använda en teoretisk växelkurs, som inte motsvarar verkligheten.