Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ano, pro odvážný čin proti krutému nepříteli Božího lidu bylo jméno Jáhel zachováno v biblické zprávě.
German[de]
Ja, Jaels Name wurde in den Bibelbericht aufgenommen, weil sie mutig gegen einen erbitterten Feind des Volkes Gottes vorging.
Greek[el]
Πράγματι, το όνομα της Ιαήλ διετηρήθη στο Γραφικό υπόμνημα λόγω της θαρραλέας πράξεώς της εναντίον ενός σκληρού εχθρού του λαού του Θεού.
English[en]
Yes, it was because of courageous action against a bitter enemy of God’s people that Jael’s name is preserved in the Bible record.
Spanish[es]
Sí, fue por la valerosa acción contra un enemigo enconado del pueblo de Dios que se conservó el nombre de Jael en el registro bíblico.
Finnish[fi]
Jaaelin nimi on säilytetty Raamatun kertomuksessa siksi, että hän toimi rohkeasti Jumalan kansan katkeraa vihollista vastaan.
French[fr]
Oui, si le nom de Jaël est préservé dans le récit biblique, c’est parce que celle-ci a agi avec courage contre un ennemi acharné du peuple de Dieu.
Italian[it]
Sì, il nome di Iael è ricordato nel racconto biblico per il coraggioso atto che compì contro un acerrimo nemico del popolo di Dio.
Japanese[ja]
そうです,神の民を虐げた敵に対するその勇気ある行動ゆえに,ヤエルの名は聖書にとどめられたのです。
Dutch[nl]
Ja, het was aan haar moedige handelwijze tegen een bittere vijand van Gods volk te danken dat Jaëls naam in het bijbelse verslag bewaard is gebleven.
Polish[pl]
Istotnie, odważnemu wystąpieniu przeciw zaciekłemu wrogowi ludu Bożego zawdzięcza Jael, że jej imię jest zanotowane w doniesieniu biblijnym.
Portuguese[pt]
Sim, foi por causa da ação corajosa contra o ferrenho inimigo do povo de Deus que o nome de Jael foi preservado no registro bíblico.
Swedish[sv]
Ja, det var på grund av Jaels modiga handlingssätt mot en bitter fiende till Guds folk som hennes namn har blivit bevarat i bibelns redogörelse.
Ukrainian[uk]
Так, через цей відважний вчинок проти запеклого ворога Божих людей, ім’я Яїл стоїть збережене в біблійній історії.