Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På grund af manglende beviser har Kommissionen derimod ikke forbudt "Bayovac IBR marker inactivatum" og "Rhinovir marker spento", som der regelmæssigt gives tilladelse til i EU's medlemsstater med undtagelse af Italien.
German[de]
Da jedoch nichts dagegen sprach hat die Kommission die Verwendung der Impfstoffe "Bayovac IBR marker inactivatum" und "Rhinobovin marker spento" nicht blockiert, die ordnungsgemäß in den Mitgliedstaaten der Union, mit Ausnahme von Italien, genehmigt sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή ωστόσο μη διαθέτοντας σχετικές αντενδείξεις δεν απαγόρευσε τη χρήση των εμβολίων "Bayovac IBR marker αδρανές" και "Rhinobovin marker άτονο" των οποίων η χρήση επιτρέπεται στα κράτη μέλη της Ένωσης πλην της Ιταλίας.
English[en]
However, in the absence of proof of adverse effects, it did not ban the vaccines "Bayovac IBR marker inactivatum" and "killed Rhinobovin marker", which are officially authorised in all EU Member States, except for Italy.
Spanish[es]
No obstante, y a falta de elementos contrarios, la Comisión no ha prohibido el uso de las vacunas "Bayovac IBR marker inactivatum" y "Rhinobovin marker inactiva", regularmente autorizadas en los Estados miembros de la Unión, excepto en Italia.
Finnish[fi]
Koska todisteita ei ole, komissio ei ole kuitenkaan kieltänyt "Bayovac IBR marker inactivatum" ja "Rhinobovin marker spento" -rokotteiden käyttöä, joiden käyttöön annetaan säännöllisesti lupa EU:n jäsenvaltioissa Italiaa lukuun ottamatta.
French[fr]
En l'absence d'éléments contraires, la Commission n'a toutefois pas suspendu l'utilisation des vaccins "Bayovac IBR marker inactivatum" et "Rhinobovin marker inactif" qui sont régulièrement autorisés dans les États membres de l'Union, à l'exception de l'Italie.
Italian[it]
La Commissione tuttavia, in mancanza di elementi contrari, non ha bloccato l'uso dei vaccini "Bayovac IBR marker inactivatum" e "Rhinobovin marker spento" che sono regolarmente autorizzati negli Stati membri dell'Unione, ad eccezione dell'Italia.
Dutch[nl]
Zolang nog geen bezwarende feiten bekend zijn heeft de Commissie echter nog geen eind gemaakt aan het gebruik van de vaccins "Bayovac IBR marker inactivatum" en "Rhinobovin marker geïnactiveerd", die in de lidstaten van de Unie zijn toegestaan, met uitzondering van Italië.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão, na ausência de elementos contrários, não bloqueou a utilização das vacinas "Bayovac IBR marker inactivatum" e "Rhinobovin inactiva" que são regularmente autorizadas nos Estados-membros da União, excepto em Itália.
Swedish[sv]
Kommissionen har i brist på bevis dock avstått från att förbjuda användningen av vaccinet "Bayovac IBR marker inactivum" och "Rhibovin marker spento", som är tillåtna i alla EU:s medlemsstater utom Italien.