Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hertil kan man lægge følgende: epidemien af kønssygdomme blandt løsagtige unge; hjertesorger for både den ugifte gravide pige og hendes familie; i mange tilfælde abort, det vil sige mord på det ufødte barn; samt det at alle børn der fødes af kvinder som er under 15 år, ifølge det amerikanske sundhedsministerium „har tre gange så mange forstyrrelser i hjernen og nervesystemet“ som børn der er født af lidt ældre kvinder.
German[de]
Zu diesen Folgen kommen noch hinzu: die Überhandnahme von Geschlechtskrankheiten unter Jugendlichen, die ungebundene Geschlechtsbeziehungen pflegen, das Herzeleid der schwangeren Mädchen und ihrer Angehörigen und in vielen Fällen Mord durch Abtreibung sowie der Umstand, daß — gemäß dem Department of Health, Education and Welfare — bei „Kindern, die Mädchen unter 15 Jahren geboren werden, Gehirnabnormitäten und Störungen des Nervensystems dreimal häufiger auftreten“ als bei Kindern, die älteren Frauen geboren werden.
Greek[el]
Σ’ αυτά τα αποτελέσματα προσθέστε και τα ακόλουθα: η πλημμύρα των αφροδισίων νοσημάτων και στα αγόρια και στα κορίτσια· η μεγάλη στενοχώρια και της ανύπαντρης εγκύου και της οικογένειάς της· σε πολλές περιπτώσεις, η προσφυγή σε φόνο μέσω εκτρώσεως· το γεγονός ότι τα «μωρά που γεννιούνται από γυναίκες ηλικίας κάτω των 15 ετών έχουν τριπλάσιες διαταραχές στο εγκεφαλικό και νευρικό σύστημα» απ’ ό,τι εκείνα που γεννιούνται από μεγαλύτερες γυναίκες, σύμφωνα με το Υπουργείο Υγιεινής, Παιδείας και Ευημερίας.
English[en]
Add to these results the following: the flood of venereal diseases among promiscuous youth; the heartache of both the unmarried pregnant girl and her family; in many cases, the resorting to murder by abortion; the fact that “babies born to women under 15 years of age have three times the number of brain and nervous system disorders” as do those born to older women, according to the Department of Health, Education and Welfare.
Spanish[es]
Agréguense a esto los siguientes datos: la ola de enfermedades venéreas entre la juventud promiscua en asuntos sexuales; la angustia tanto para la muchacha no casada que está encinta como para su familia; en muchos casos, el recurrir al homicidio mediante el aborto; el hecho de que “la cantidad de desórdenes cerebrales y del sistema nervioso es tres veces mayor entre los bebés que nacen de mujeres de menos de 15 años de edad” que entre los que nacen de mujeres mayores de esa edad, según informa el Ministerio de Salud, Educación y Bienestar Social.
Finnish[fi]
Näiden lisäksi asiaan liittyvät myös seuraavat seikat: irrallisia suhteita harrastavien nuorten keskuudessa rehottavat sukupuolitaudit; sekä raskaana olevan aviottoman tytön että hänen perheensä suru; se että monissa tapauksissa turvaudutaan murhaan tekemällä abortti; se että ”alle 15-votiaille naisille syntyneillä lapsilla on kolme kertaa enemmän toimintahäiriöitä aivoissa ja hermojärjestelmässä” kuin vanhemmille naisille syntyneillä lapsilla, kuten Yhdysvaltain terveys-, opetus- ja huoltoministeriö kertoo.
Italian[it]
A questi risultati si aggiunga quanto segue: l’epidemia di malattie veneree tra giovani che praticano l’amore libero; i dispiaceri che la ragazza madre procura a se stessa e alla sua famiglia; in molti casi, l’omicidio connesso con l’aborto; il fatto che “i bambini nati a ragazze al di sotto dei quindici anni hanno il triplo dei disturbi cerebrali e del sistema nervoso” rispetto ai figli di donne di età superiore, secondo il Dipartimento della Sanità dell’Istruzione e del Benessere.
Japanese[ja]
それに加えて,性的に乱れた生活を送る若者の間に性病がまんえんし,妊娠した未婚の少女とその家族が心痛を味わい,堕胎という手段によって多くの殺人が行なわれています。 また,保健・教育・福祉省によると,「15歳以下の女性から生まれた赤ん坊は[15歳以上の女性から生まれた赤ん坊の]3倍も脳・神経系統の障害を負っている」という事実があります。
Norwegian[nb]
Dertil kommer flodbølgen av veneriske sykdommer blant ungdommer med løse forbindelser, den sorg og de problemer den ugifte, gravide piken og familien hennes opplever, de mange tilfellene av mord i form av abortinngrep, og den kjensgjerning at «det er tre ganger så stor sannsynlighet for at spedbarn født av kvinner under 15 år skal få hjerneskader eller kommer til å plages av nervøse lidelser», ifølge departementet for helse, undervisning og velferd.
Portuguese[pt]
Junte a esses resultados o seguinte: a onda de doenças venéreas entre a juventude promíscua; as mágoas tanto da moça grávida solteira, como da família dela; em muitos casos, o ato de recorrer ao assassinato por meio do aborto; o fato de que “bebês nascidos de mulheres com menos de 15 anos têm três vezes mais distúrbios do sistema cerebral e nervoso” do que os nascidos de mulheres mais velhas, segundo o Departamento de Saúde, Educação e Bem-Estar (dos EUA).
Romanian[ro]
Adăugaţi la aceste consecinţe următoarele: avalanşa de boli venerice printre tinerii care trăiesc în promiscuitate; durerea adîncă atît a fetei rămasă însărcinată şi nemăritată, cît şi a familiei; în multe cazuri, se recurge la ucidere prin avort; faptul că „pruncii născuţi de femeile sub 15 ani au de trei ori mai multe tulburări ale creierului şi ale sistemului nervos“ decît cei născuţi de femei mai în vîrstă, potrivit datelor publicate de Departamentul* de Sănătate, Învăţămînt şi Asistenţă Socială.