Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
♪ الأرنب لا يتم سلخه هكذا.
Bulgarian[bg]
Така не се дере заек....
Bosnian[bs]
Ne dere se zec tako.
Catalan[ca]
Així no s'escorxa un conill.
German[de]
So häutet man einen Hasen nicht.
Greek[el]
Δεν γδέρνουν έτσι τα κουνέλια.
English[en]
That's not how you skin a rabbit.
Spanish[es]
Así no se despelleja un conejo.
Estonian[et]
Jänest nõnda ei nülita.
Persian[fa]
اينطوري پوست خرگوش رو نميکنن
Finnish[fi]
Ei jänistä nyljetä noin.
French[fr]
Ce n'est pas comme ça qu'on écorche les lapins.
Hebrew[he]
ככה פושטים את עור הארנב.
Indonesian[id]
Bukan begitu cara menguliti kelinci.
Italian[it]
Non si spellano cosi'i conigli.
Japanese[ja]
うさぎ は そう や っ て 皮 を 剥 ぐ ん じゃ な い
Macedonian[mk]
Така не се дере зајак.
Norwegian[nb]
Det er ikke sånn man flår kaniner.
Dutch[nl]
Zo vil je een konijn niet.
Portuguese[pt]
Não se esfola um coelho assim.
Romanian[ro]
Aşa se jupuieşte un iepure.
Russian[ru]
Так кроликов не свежуют.
Slovenian[sl]
Zajca ne odiramo tako.
Serbian[sr]
Ne dere se zec tako.
Swedish[sv]
Så flår man inte en kanin.
Thai[th]
หนังกระต่ายไม่ได้ถลกแบบนั้น
Turkish[tr]
Tavşan derisi öyle yüzülmez.
Vietnamese[vi]
Lột da thỏ không phải làm như thế.
Chinese[zh]
不是 這樣給 兔子 剝皮 的