Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло все още остава да се види доколко прегледът на разходите действително ще доведе до значително реформиране на секторната политика, на обхванатите от публичния сектор дейности и на начина на предоставяне на обществени услуги.
Czech[cs]
Obecně je tedy třeba vyčkat, do jaké míry přezkum výdajů skutečně povede k zásadním reformám veřejných politik, činnosti veřejného sektoru a způsobu poskytování veřejných služeb.
Danish[da]
Mere generelt er det endnu uvist, i hvilket omfang denne gennemgang af udgifterne rent faktisk vil resultere i større reformer af de offentlige politikker, den offentlige sektors aktiviteter og den offentlige service.
German[de]
Allgemein bleibt abzuwarten, inwieweit die Ausgabenüberprüfung tatsächlich zu umfangreichen Reformen der Regierungspolitik, des Tätigkeitsbereichs des öffentlichen Sektors und der Formen der Erbringung öffentlicher Dienstleistungen führt.
Greek[el]
Γενικότερα, θα πρέπει να εξετασθεί σε ποιον βαθμό η επανεξέταση των δημόσιων δαπανών θα καταλήξει πράγματι σε σημαντικές μεταρρυθμίσεις των κυβερνητικών πολιτικών, της κάλυψης των δραστηριοτήτων του δημόσιου τομέα και των τρόπων παροχής δημόσιων υπηρεσιών.
English[en]
More generally, it remains to be seen to what extent the spending review will indeed result in major reforms of government policies, coverage of activities by the public sector and delivery modes of public services.
Spanish[es]
Desde una perspectiva más general, todavía está por ver hasta qué punto el análisis de los gastos se traducirá realmente en reformas importantes de las políticas públicas, de la cobertura de actividades por parte del sector público y de los modos de prestación de los servicios públicos.
Estonian[et]
Saab näha, mil määral kulutuste läbivaatamine toob tõesti kaasa suuremaid valitsuse poliitika, avaliku sektori tegevuse ulatuse ja avalike teenuste osutamise viiside reforme.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen jää nähtäväksi, missä määrin menojen arviointi todella johtaa merkittäviin uudistuksiin hallituksen politiikoissa, julkisen sektorin toiminnan kattavuudessa ja julkisten palvelujen tuottamistavoissa.
French[fr]
Plus généralement, il reste à voir dans quelle mesure le réexamen des dépenses se traduira effectivement par une réforme majeure des politiques publiques, du périmètre d’activité du secteur public et des modes de prestation des services publics.
Croatian[hr]
Općenitije, vidjet će se u kojoj će mjeri pregled potrošnje u stvarnosti rezultirati većim reformama državnih politika, pokrivenosti aktivnosti javnog sektora i načinu pružanja javnih usluga.
Hungarian[hu]
Összességében még nem világos, hogy a kiadásoldali felülvizsgálat milyen mértékben vezet majd ténylegesen egyes kormánypolitikák és a közszolgáltatások jelentős reformjához, valamint az állami szféra kiterjedésének módosításához.
Italian[it]
Più in generale, resta da vedere in quale misura la spending review sarà in grado di introdurre importanti riforme delle politiche governative, assicurare la copertura delle attività da parte del settore pubblico e quali saranno le modalità di prestazione dei servizi pubblici.
Lithuanian[lt]
Apskritai, dar neaišku, kokiu mastu po išlaidų peržiūros bus iš tikrųjų imtasi esminių vyriausybės politikos reformų, kokią veiklą vykdys viešasis sektorius ir kokie bus viešųjų paslaugų teikimo būdai.
Latvian[lv]
Raugoties vispārīgi, šobrīd vēl ir par agru spriest, kādā mērā izdevumu pārskats materializēsies nopietnās reformās, kas vērstas uz valdības politiku, publiskā sektora darbības spektru un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas metodēm.
Maltese[mt]
B'mod aktar ġenerali, wieħed għad irid jara sa liema punt ir-rieżami tal-infiq se jirriżulta fil-fatt f'riformi maġġuri tal-politiki tal-gvern, u jkopri l-attivitajiet fis-settur pubbliku u l-modi ta' twassil tas-servizzi pubbliċi.
Dutch[nl]
Meer in het algemeen is het nog niet duidelijk in hoeverre de doorlichting van de overheidsuitgaven er inderdaad in zal resulteren dat het regeringsbeleid, de uitoefening van activiteiten door de overheidssector en de wijze waarop openbare diensten worden verstrekt, in belangrijke mate worden hervormd.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, dopiero przyszłość pokaże, na ile przegląd wydatków faktycznie przełoży się na szeroko zakrojone reformy polityki rządowej, zakresu działalności sektora publicznego i sposoby świadczenia usług publicznych.
Portuguese[pt]
De um modo mais geral, resta saber em que medida a análise das despesas se traduzirá efetivamente em reformas de fundo das políticas governamentais, da cobertura das atividades e das modalidades de prestação dos serviços públicos.
Romanian[ro]
Mai general, rămâne de văzut în ce măsură analiza cheltuielilor va conduce realmente la reforme majore ale politicilor guvernamentale, ale acoperirii activităților sectorului public și ale modurilor de prestare a serviciilor publice.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti zostáva zistiť, do akej miery budú výsledkom preskúmania výdavkov naozaj hlavné reformy vládnych politík, pokrytie aktivít verejného sektora a spôsoby poskytovania verejných služieb.
Slovenian[sl]
Na splošno pa bo čas pokazal, v kakšni meri bo pregled porabe dejansko vodil do večjih reform vladnih politik, pokritosti dejavnosti javnega sektorja in načina izvajanja javnih storitev.
Swedish[sv]
Mer allmänt återstår det att se i vilken utsträckning utgiftsöversynen kommer att leda till viktiga reformer av regeringens politik, täckning av den offentliga sektorns verksamheter och de sätt på vilka offentliga tjänster genomförs.