Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако звучи отмъстително, не ме е грижа.
Bosnian[bs]
Briga me zvuči li to osvetoljubivo.
German[de]
Egal, ob sich das rachsüchtig anhört.
English[en]
If that sounds vindictive, I don't care.
Spanish[es]
Si eso suena vengativo, no me importa.
Finnish[fi]
Viis siitä, vaikka kuulostan kostonhimoiselta.
French[fr]
Si c'est vindicatif, je m'en fiche.
Dutch[nl]
Het maakt me niet uit dat dat wraakzuchtig klinkt.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie, że to brzmi mściwie.
Portuguese[pt]
E se isso soa vingança, não me importo.
Romanian[ro]
În cazul în care suna razbunator, nu-mi pasa.
Russian[ru]
Если это звучит мстительно, мне все равно.
Serbian[sr]
Briga me zvuči li to osvetoljubivo.
Turkish[tr]
İntikam gibi görünmesi umurumda bile değil.