Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като се предоставя обективна и неосъждаща информация за болестта,
Czech[cs]
poskytují objektivní a nezaujaté informace o nemoci,
Danish[da]
yde objektiv og neutral information om sygdommen
German[de]
dass sie objektive und vorurteilsfreie Informationen über die Krankheit bieten,
Greek[el]
να παρέχονται για τη νόσο πληροφορίες αντικειμενικές και μη βασιζόμενες σε προσωπικές εκτιμήσεις,
English[en]
in providing objective and non-judgmental information on the disease,
Spanish[es]
aportando información sobre la enfermedad que sea objetiva y esté exenta de juicios de valor,
Estonian[et]
antakse haiguse kohta objektiivset ja hukkamõistva alatoonita teavet;
Finnish[fi]
tarjotaan sairaudesta puolueetonta ja suvaitsevaista tietoa,
French[fr]
en fournissant des informations objectives et exemptes de jugements moraux sur la maladie,
Hungarian[hu]
objektív és nem elítélő tájékoztatás a betegségről,
Italian[it]
fornendo informazioni oggettive e non prevenute sulla malattia,
Lithuanian[lt]
pateikiant nešališką ir objektyvią informaciją apie ligą,
Latvian[lv]
objektīvi un bez aizspriedumiem informējot par šo slimību;
Maltese[mt]
billi joffru informazzjoni oġġettiva u imparzjali dwar il-marda,
Dutch[nl]
beschikbaarstelling van objectieve en oordeelvrije informatie over de ziekte,
Polish[pl]
udzielanie obiektywnych i bezstronnych informacji na temat tej choroby,
Portuguese[pt]
a fornecer informações objectivas e desprovidas de juízos de valor acerca da doença,
Romanian[ro]
prin oferirea de informații obiective și neutre cu privire la această boală;
Slovak[sk]
pri poskytovaní objektívnych a neodsudzujúcich informácií o tomto ochorení,
Slovenian[sl]
pri zagotavljanju nepristranskih in neopredeljenih informacij o tej bolezni,
Swedish[sv]
ge objektiv information om sjukdomen, fri från fördömande uttalanden,