Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om hierdie redes word Chihuahuas nie aanbeveel as troeteldiere vir jong kindertjies nie.
Arabic[ar]
لذلك لا يُنصح باقتناء كلب شيواوي في حال وجود اولاد صغار في البيت.
Cebuano[ceb]
Tungod niini, ang mga Chihuahua dili maayo nga himoong binuhi alang sa gamayng mga bata.
Czech[cs]
Proto se nedoporučuje pořizovat tyto psy jako mazlíčky pro malé děti.
Danish[da]
Derfor anbefales det at mindre børn ikke har chihuahua’er som kæledyr.
German[de]
Deshalb ist ein Chihuahua auch nicht empfehlenswert, wenn man kleine Kinder hat.
Greek[el]
Για αυτούς τους λόγους, το Τσιουάουα δεν συστήνεται ως κατοικίδιο όταν υπάρχουν πολύ μικρά παιδιά.
English[en]
For these reasons Chihuahuas are not recommended as pets for very young children.
Spanish[es]
Por eso no se recomiendan como mascotas para niños pequeños.
Estonian[et]
Neil põhjustel ei soovitata tšiuauat kodus pidada siis, kui peres on väga väikseid lapsi.
Finnish[fi]
Chihuahuaa ei näin ollen suositella hyvin pienten lasten lemmikiksi.
French[fr]
Voilà pourquoi il est déconseillé d’en posséder un quand on a de très jeunes enfants.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini wala ginarekomendar ang mga Chihuahua subong mga hinuptanan sang magamay pa nga mga kabataan.
Croatian[hr]
Iz tog se razloga čivave ne preporučuje kao kućne ljubimce za malu djecu.
Hungarian[hu]
Az itt felsorolt okok miatt nem ajánlott kisgyermekeknek csivavát venni.
Armenian[hy]
Այդ պատճառով խորհուրդ չի տրվում այդպիսի շուն նվիրել շատ փոքր երեխաներին։
Indonesian[id]
Itu sebabnya, Chihuahua tidak cocok dijadikan piaraan anak-anak yang masih sangat kecil.
Iloko[ilo]
Gapu kadagitoy, ti Chihuahua ket saan a mabalin a taraknen dagiti babassit nga ubbing.
Italian[it]
Per queste ragioni non è raccomandabile lasciarli in balia di bambini piccoli.
Japanese[ja]
そのためチワワは,小さい子どものペットとしては勧められていません。
Korean[ko]
이러한 이유들 때문에, 치와와는 아주 어린 아이를 위한 애완견으로는 바람직하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl nepirkite čihuahua visai mažiems vaikams.
Latvian[lv]
Minēto iemeslu dēļ čivavas nav īsti piemēroti maziem bērniem.
Malayalam[ml]
ഇക്കാരണങ്ങളാൽ ഷിവാവയെ കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ കളിത്തോഴരായി നൽകാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.
Maltese[mt]
Minħabba dawn ir- raġunijiet, iċ- Chihuahua m’huwiex rikkmandat bħala annimal domestiku għal tfal żgħar ħafna.
Norwegian[nb]
På grunn av dette anbefaler man ikke chihuahuaer som kjæledyr for små barn.
Nepali[ne]
यी कारणहरूले गर्दा धेरै साना बच्चाहरू भएको घरमा चिवावा पाल्ने सल्लाह दिइँदैन।
Dutch[nl]
Chihuahua’s zijn daarom niet geschikt voor gezinnen met kleine kinderen.
Polish[pl]
Nie jest to więc zwierzątko polecane dla małych dzieci.
Portuguese[pt]
Por isso não é indicado para fazer companhia a criancinhas.
Romanian[ro]
Din această cauză nu se recomandă ca Chihuahua să fie animal de companie pentru copiii foarte mici.
Slovak[sk]
Z týchto dôvodov sa čivava neodporúča ako domáci miláčik pre veľmi malé deti.
Albanian[sq]
Prandaj nuk është e këshillueshme që çiuauat t’i mbajnë fëmijët e vegjël.
Serbian[sr]
Zato se ne preporučuje za ljubimca kada u kući ima male dece.
Swedish[sv]
Därför rekommenderas inte chihuahuan som sällskapsdjur åt små barn.
Swahili[sw]
Basi, haipendekezwi mbwa hao watunzwe na watoto wadogo.
Congo Swahili[swc]
Basi, haipendekezwi mbwa hao watunzwe na watoto wadogo.
Tamil[ta]
இந்த எல்லா காரணங்களுக்காகவே சின்னஞ்சிறு பிள்ளைகளுக்கு சிஹுவாஹுவா செல்லப்பிராணியாக இருப்பது சரிப்பட்டு வராது.
Tagalog[tl]
Dahil dito, hindi inirerekomenda na gawing alagang hayop ng mga batang paslit ang mga Chihuahua.
Turkish[tr]
Bu nedenle, çok küçük çocuklu ailelere Chihuahua almaları tavsiye edilmez.
Ukrainian[uk]
Тому, якщо у вас у домі є маленькі діти, то не рекомендовано заводити чіхуахуа.
Vietnamese[vi]
Vì vậy chó Chihuahua không thích hợp với trẻ em còn quá nhỏ.