Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано героичната ти коса да не е окапала дотогава.
Czech[cs]
Snad ti do té doby nevypadají všechny ty kudrny.
Greek[el]
Ελπίζω ότι το ηρωικό μαλλί σου θ'αντέξει μέχρι τότε.
English[en]
Hopefully your hero hair hasn't fallen out by then.
Spanish[es]
Con suerte tu pelo de héroe no se habrá caído para entonces.
Finnish[fi]
Toivottavasti sankarihiuksesi eivät ole jo lähteneet.
French[fr]
J'espère que tes cheveux de héros ne seront pas tombés d'ici là.
Hebrew[he]
בתקווה ששיער הגיבור שלך לא ינשור עד אז.
Croatian[hr]
Nadam se da ti se frizura do tada neće pokvariti.
Hungarian[hu]
Remélem, addigra nem leszel még tök kopasz.
Italian[it]
Spero che per allora non ti siano caduti i tuoi capelli da eroe.
Dutch[nl]
Hopelijk is je haar er dan nog niet afgevallen.
Polish[pl]
Oby dotrwała twoja fryzurka na bohatera.
Portuguese[pt]
Espero que seu cabelo de herói não tenha caído até lá.
Slovak[sk]
Dúfajme, že tvoje hrdinské vlasy dovtedy nevypadajú.
Slovenian[sl]
Upajmo, da ti takrat še ne bo odpadla ta herojska pričeska.
Turkish[tr]
Umarım o zamana kadar bu şekil saçın dökülmez.