Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Облагородяване на метали, включително рязане, термично рязане, обработка, валцуване, огъване, боядисване и заваряване
Czech[cs]
Zušlechťování kovů, včetně řezání, tepelného dělení, obrábění, válcování, ohýbání, natírání a svařování
Danish[da]
Bearbejdning af metal, herunder skæring, termisk skæring, mekanisk bearbejdning, valsning, bøjning, maling og svejsning
German[de]
Metallbearbeitung, einschließlich Schneiden, Thermoschneiden, mechanische Bearbeitung, Walzen, Biegen, Lackieren und Schweißen
Greek[el]
Κατεργασία μετάλλων, όπου περιλαμβάνεται κοπή, θερμική κοπή, κατεργασία, σφυρηλάτηση κυλίνδρων, κάμψη, βαφή και συγκόλληση
English[en]
Metal processing, including cutting, thermal cutting, mechanical processing, rolling, bending, painting and welding
Spanish[es]
Tratamiento de metales, incluyendo corte, corte térmico, mecanizado, laminado, doblado, soldadura y pintado
Estonian[et]
Metallide töötlemine, sh lõikamine, termolõikamine, mehaaniline töötlemine, valtsimine, painutamine, värvimine ja keevitamine
Finnish[fi]
Metallien työstö, mukaan lukien leikkaus, terminen leikkaus, mekaaninen työstö, valssaus, taivutus, maalaus ja hitsaus
French[fr]
Traitement des métaux, y compris coupe, coupe thermique, traitements mécaniques, laminage, pliage, peinture et soudage
Hungarian[hu]
Fém megmunkálása, beleszámítva vágást, hőkezeléses vágást, felületkezelést, megmunkálást, nyújtást és hasítást, hajlítást, festést és hegesztést
Italian[it]
Lavorazione di metalli, incluso taglio, taglio termico, lavorazione meccanica, laminazione, piegatura, verniciatura e saldatura
Lithuanian[lt]
Metalų apdirbimas, įskaitant pjovimą, terminį pjovimą, mechaninį apdirbimą, valcavimą, lenkimą, dažymą ir suvirinimą
Latvian[lv]
Metālu apstrāde, ieskaitot griešanu, termisko griešanu, mehānisko apstrādi, valcēšanu, liekšanu, krāsošanu un metināšanu
Maltese[mt]
Metalli, inkluż qtugħ, qtugħ bis-sħana, makkinarju, trembil, tgħawwiġ, iwweldjar u tiżbigħ
Dutch[nl]
Veredeling van metalen, zoals het knippen, thermisch snijden, verspanen, walsen, buigen, lassen en schilderen
Polish[pl]
Przetwarzanie metali, w tym cięcie, cięcie termiczne, obróbka mechaniczna, walcowanie, gięcie, malowanie i spawanie
Portuguese[pt]
Tratamento de metais, incluindo corte, corte térmico, tratamento mecânico, laminagem, pintura e soldagem
Romanian[ro]
Înnobilarea metalelor, inclusiv tăiere, tăiere termică, prelucrare, laminare, încovoiere, vopsire şi sudare
Slovak[sk]
Spracovanie kovov vrátane rezania, tepelného delenia, obrábania, valcovania, ohýbania, natierania a zvárania
Slovenian[sl]
Obdelava kovin, vključno z rezanjem, s termičnim rezanjem, z mehanično predelavo, z valjanjem, upogibanjem, barvanjem in varjenjem
Swedish[sv]
Bearbetning av metaller, inklusive skärning, termisk skärning, mekanisk bearbetning, valsning, bockning, målning och svetsning