Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتأكّد أنّ المساعدة الوحيدة التي سأقدّمها لك هي بدفنك
Bulgarian[bg]
Ако се нуждаеш от помощта ми знай, че единствената помощ, която давам идва с унищожението ти.
Czech[cs]
Pokud ti ho mám pomoct získat, tak věz, že ti pomůžu jen s tvou smrtí.
German[de]
Wenn Ihr mich braucht, um es zu beschaffen, helfe ich Euch nur, wenn dies Euer Untergang ist.
Greek[el]
Αν θες βοήθεια γι'αυτό, η μόνη που θα σου δώσω, είναι για τον αφανισμό σου.
English[en]
Well, if you need my help procuring it, know the only help I give you is with your demise.
Spanish[es]
Bueno, si necesitas mi ayuda para conseguirlo, sabrás que con lo único que te ayudaré será con tu muerte.
Persian[fa]
خب اگه به کمک من احتياج داري اينو بدون که تنها چيزي که من به تو ميدم همراه با مرگته
French[fr]
Et bien si tu as besoin de mon aide pour t'en procurer un, sache que la seule chose que je t'apporterai est la défaite.
Hebrew[he]
ובכן, אם אתה זקוק לעזרה שלי ברכישתו, יודע רק העזרה שאני נותן לך הוא עם פטירתו שלך.
Croatian[hr]
Ako za to trebaš moju pomoć, pomoći ću ti samo da te ubijem.
Hungarian[hu]
Nos, ha segítségre van szükséged az egyetlen amit adhatok a halálod.
Indonesian[id]
Jika kau ingin aku untuk mengambilnya... Satu-satunya bantuan yang bisa kuberikan adalah dengan melenyapkanmu.
Italian[it]
Beh, se ti serve che te lo procuri, sappi che l'unico aiuto che ti daro'sara'un aiuto a tirare le cuoia.
Dutch[nl]
Als je mijn hulp nodig hebt om die te krijgen... de enige hulp die jij van mij zult krijgen, zal zijn met jouw overlijden.
Polish[pl]
Jeśli potrzebujesz mojej pomocy w jego zdobyciu to wiedz, że pomogę ci jedynie opuścić ten padół.
Portuguese[pt]
Se precisas da minha ajuda para o procurares, fica sabendo que só te ajudarei na tua morte.
Romanian[ro]
Ei bine, dacă aveți nevoie de ajutorul meu ea achiziționarea, Știi singurul ajutor vă dau este cu deces ta.
Russian[ru]
Что же, если тебе нужна моя помощь, ты должен знать, что я помогу тебе только с твоей кончиной.
Slovak[sk]
Ak budeš potrebovať moju pomoc, tak ti pomôžem do hrobu.
Slovenian[sl]
Srce. – Če za to potrebuješ mojo pomoč, ti lahko pomagam le tako, da te ubijem.
Swedish[sv]
Jag hjälper dig enbart att skaffa det genom att döda dig.
Turkish[tr]
Eğer kalbi temin etmek için yardımımı istiyorsan sana yalnızca beni azat etmen şartıyla yardım ederim.