Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Варава е крадец, убиец и предател, а Исус Христос е съвършен.
Cebuano[ceb]
Si Barabbas usa ka kawatan, mamumuno, ug maluibon, samtang si Jesukristo hingpit.
Czech[cs]
Barabáš byl zloděj, vrah a zrádce, zatímco Ježíš Kristus byl dokonalý.
Danish[da]
Barabbas var en tyv, morder og forræder, mens Jesus Kristus var fuldkommen.
German[de]
Barabbas war ein Dieb, Mörder und Verräter – Jesus, der Messias, war hingegen vollkommen.
English[en]
Barabbas was a thief, murderer, and traitor, while Jesus the Christ was perfect.
Spanish[es]
Barrabás era un ladrón, asesino y traidor, mientras que Jesucristo era perfecto.
Estonian[et]
Barabas oli varas, mõrvar ja äraandja, samas kui Kristus oli täiuslik.
Finnish[fi]
Barabbas oli varas, murhaaja ja petturi, kun taas Jeesus Kristus oli täydellinen.
French[fr]
Barabbas était un voleur, un assassin et un traître tandis que Jésus-Christ était parfait.
Croatian[hr]
Baraba je bio lopov, ubojica i izdajica, dok je Isus Krist bio savršen.
Hungarian[hu]
Barabbás tolvaj volt, gyilkos és áruló, miközben Jézus a Krisztus tökéletes volt.
Armenian[hy]
Բարաբբան գող, մարդասպան եւ դավաճան էր, իսկ Հիսուս Քրիստոսը կատարյալ էր։
Indonesian[id]
Barabas adalah pencuri, pembunuh, dan pengkhianat, sementara Yesus sang Kristus sempurna.
Italian[it]
Barabba era un ladro, un assassino e un traditore, mentre Gesù il Cristo era perfetto.
Japanese[ja]
イエス・キリストが完全な御方である一方で,バラバは強盗,人殺し,反逆者でした。
Korean[ko]
바라바는 절도범이고 살인자이며 반역자였으나, 예수 그리스도께서는 완전한 분이셨다.
Lithuanian[lt]
Barabas buvo vagis, žudikas ir išdavikas, o Jėzus Kristus buvo tobulas.
Latvian[lv]
Baraba bija zaglis, slepkava un nodevējs, bet Jēzus Kristus bija pilnīgs.
Malagasy[mg]
I Barabasy dia mpangalatra sy mpamono olona ary mpamadika fa i Jesoa ilay Kristy kosa dia tonga lafatra.
Mongolian[mn]
Есүс төгс төгөлдөр байсан байхад Бараб хулгайч, алуурчин, урвагч байв.
Norwegian[nb]
Barabbas var en tyv, morder og forræder, mens Jesus Kristus var fullkommen.
Dutch[nl]
Barabbas was een dief, een moordenaar en een verrader, terwijl Jezus de Christus volmaakt was.
Polish[pl]
Barabasz był złodziejem, mordercą i zdrajcą, a Jezus Chrystus był doskonały.
Portuguese[pt]
Barrabás era ladrão, assassino e traidor, enquanto Jesus Cristo era perfeito.
Romanian[ro]
Baraba a fost un hoţ, un criminal şi un trădător, în timp ce Isus Hristos a fost perfect.
Russian[ru]
Варавва был вором, убийцей и предателем, в то время как Иисус, Который есть Христос, был совершенным.
Samoan[sm]
O Parapa o se tagata gaoi, fasioti tagata, ma se faalata, a o Iesu le Keriso e atoatoa.
Swedish[sv]
Barabbas var en tjuv, mördare och förrädare medan Jesus Kristus var fullkomlig.
Tagalog[tl]
Si Barrabas ay isang magnanakaw, mamamatay-tao, at traydor, samantalang si Jesus ay ganap na mabuti at perpekto.
Tongan[to]
Naʻe hoko ʻa Palāpasa ko ha taha kaihaʻa, fakapō, mo lavaki, kae haohaoa ʻa Sīsū ko e Kalaisí.