Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريدك ان ترسل رقم هويتي علي نفس التردد
Bulgarian[bg]
Искам да изпратиш моя код обратно на точно същата честота.
Bosnian[bs]
Pošaljite moju identifikaciju na istoj frekvenciji.
Czech[cs]
Musím poslat svůj I.D. kód zpátky na přesně stejné frekvenci.
Greek[el]
Θέλω από εσένα... να στείλεις τον κωδικό ταυτότητας μου πίσω, ακριβώς στην ίδια συχνότητα.
English[en]
I need you to send my I.D. code back on the exact same frequency.
Spanish[es]
Necesito... que envíen mi código de identificación exactamente por la misma frecuencia.
Estonian[et]
Ma pean saatma oma ID-koodi samal sagedusel tagasi.
French[fr]
Vous devez renvoyer mon code d'identification sur la même fréquence.
Hebrew[he]
אני צריכה שתשלח את קוד הזיהוי שלי באותו תדר כמו של ההודעה.
Croatian[hr]
Trebam te da pošalješ moj I.D. kod natrag na potpuno istoj frekvenciji.
Hungarian[hu]
Küldje vissza az azonosítókódomat pontosan ezen a frekvencián.
Italian[it]
Vorrei che lei trasmettesse indietro il mio codice identificativo sulla stessa esatta frequenza.
Dutch[nl]
Ik wil dat je mijn I.D. code terug stuurt op exact de zelfde frequentie.
Portuguese[pt]
Preciso que envie meu código de identificação nesta mesma freqüência.
Romanian[ro]
Am nevoie să-mi trimiti codul meu de identitate înapoi pe aceeasi frecventă
Russian[ru]
Мне нужно, чтобы вы послали мой персональный код обратно на тойже частоте.
Slovak[sk]
Pošlite späť môj identifikačný kód na presne tej istej frekvencii.
Slovenian[sl]
Moram poslati svojo I.D. kodo, preko iste frekvence.
Serbian[sr]
Pošaljite moju identifikaciju na istoj frekvenciji.
Turkish[tr]
Sizden aynı frekansa benim şifremi yollamanızı rica ediyorum.