Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مشت علاقتتنا أنا وسام لأنها كانت مثلي
Bulgarian[bg]
Саманта и аз работехме заедно, защото тя беше като мен.
Czech[cs]
Sam a já jsme spolu pracovali, protože mě měla ráda.
Danish[da]
Sam og jeg var kærester, fordi hun var ligesom mig.
German[de]
Das mit Sam und mir hat funktioniert, weil sie wie ich war.
Greek[el]
Ο Σαμ και εγώ τα βρίσκαμε γιατί ήμασταν ίδιοι.
English[en]
Sam and I workedbecause she was like me.
Spanish[es]
Sam yyo hacíamos buena pareja porque ella era comoyo.
Finnish[fi]
Olin Samin kanssa, koska olimme samanlaisia.
French[fr]
Sam et moi, ça a marché parce qu'elle était comme moi.
Hebrew[he]
אני וסאם עבדנו כי היא הייתה כמוני.
Croatian[hr]
Sam i ja smo radili jer je ona bila poput mene.
Hungarian[hu]
Sam és én együtt dolgoztunk, mert ő kedvelt engem.
Italian[it]
Tra me e Sam funzionava perche'lei era come me.
Norwegian[nb]
Sam og jeg fungerte fordi hun var lik meg.
Dutch[nl]
Het klikte tussen Sam en mij omdat ze op me leek.
Polish[pl]
Sam i mnie się układało, bo była do mnie podobna.
Portuguese[pt]
Eu e a Sam demos certo porque ela era como eu.
Romanian[ro]
Sam a lucrat cu mine deoarece ma placea.
Slovenian[sl]
S Sam nama je šlo, ker mi je podobna.
Serbian[sr]
Sam i ja smo radili jer je ona bila poput mene.
Turkish[tr]
Sam ve ben birlikte çalıştık, çünkü bana benziyordu.