Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kon ek dit oor die hoof gesien het?
Amharic[am]
ችላ ተብሎ ሊታለፍ ይችል ነበር?
Arabic[ar]
وهل كان بإمكانكما التغاضي عنها؟
Bemba[bem]
Bushe nga twalisuulileko fye?
Bulgarian[bg]
Можеше ли просто да го отминем?“
Bangla[bn]
এটা কি উপেক্ষা করা যেতে পারত?
Cebuano[ceb]
Puwede ra ba unta kining mapalabay?
Czech[cs]
Dala se přejít?
Danish[da]
Kunne man have set igennem fingre med det?
German[de]
Oder hätte man einfach darüber wegsehen können?
Ewe[ee]
Ðe miate ŋu aŋe aɖaba aƒu edzi hafia?
Efik[efi]
Ndi idịghe se n̄kpekefrede mban̄a?
Greek[el]
Μήπως δεν άξιζε καν να ασχοληθούμε;
English[en]
Could it have been overlooked?
Spanish[es]
¿Hubiera sido mejor dejarlo pasar?
Finnish[fi]
Olisiko sen voinut vain sivuuttaa?
Fijian[fj]
E rawa ni guilecavi ga?
French[fr]
Auriez- vous pu simplement passer dessus ?
Gujarati[gu]
શું એને અવગણી શકાય?
Hebrew[he]
האם היה אפשר לעבור על כך לסדר היום?
Hindi[hi]
क्या हम इसे नज़रअंदाज़ कर सकते थे?
Hiligaynon[hil]
Puede bala nga palampason na lang ini?
Croatian[hr]
Jeste li mogli jednostavno oprostiti i zaboraviti to što se dogodilo?
Hungarian[hu]
El lehetett volna nézni?
Indonesian[id]
Bisakah itu diabaikan saja?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ na anyị agaraghị eleghara ya anya?
Iloko[ilo]
Mabalin kadi a palabsen laengen?
Icelandic[is]
Hefði verið hægt að líta fram hjá því?
Italian[it]
Ci si poteva passare sopra?
Georgian[ka]
შეიძლებოდა ამაზე თვალის დახუჭვა?
Kannada[kn]
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡದೆ ಹಾಗೇ ಬಿಡಬಹುದಿತ್ತಾ?”
Korean[ko]
그냥 넘겨 버릴 수는 없었는가?
Kaonde[kqn]
Nanchi inge mwakulengululatu nyi?
Kyrgyz[ky]
Көз жумуп койгонго болот беле?
Lingala[ln]
Tokokaki te kotika yango?
Lozi[loz]
Kana ne mu ka kona ku itibaza yona?
Lithuanian[lt]
ar neperlenkėme lazdos?
Luvale[lue]
Uno mwatelanga kuchiliula kaha tahi?
Malagasy[mg]
Azo odian-tsy hita ve ilay izy?
Macedonian[mk]
Моравме ли да креваме толку прашина околу тоа?
Malayalam[ml]
വിട്ടുകളയാൻ പറ്റുമായിരുന്നോ?
Maltese[mt]
Stajt għalaqt għajnejja?
Burmese[my]
လျစ်လျူရှုလိုက်ရင် ရမလား။
Norwegian[nb]
Kunne det ha vært forbigått i stillhet?
Nepali[ne]
बिर्सिदिए पनि हुन्थ्यो कि?
Dutch[nl]
Had u eroverheen kunnen stappen?
Northern Sotho[nso]
Na nkabe e ile ya tshedišwa mahlo?
Nyanja[ny]
Kapena mukanatha kungoinyalanyalaza?
Oromo[om]
Bira darbuu hin dandeenyu turree?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Sarag to kasin palabasen la iman?
Polish[pl]
Czy nie dałoby się nad nim przejść do porządku?
Portuguese[pt]
Dava para desconsiderá-lo?’
Rundi[rn]
Ubwo ntimwari gushobora kucihoza?
Romanian[ro]
Putea fi trecută cu vederea?
Russian[ru]
А может, просто не стоит обращать на нее внимание?
Kinyarwanda[rw]
Ese ubwo ntimwari kucyirengagiza?
Slovenian[sl]
Ali bi jo lahko spregledala?
Shona[sn]
Hazviiti here kuti tingosiyana nayo?
Albanian[sq]
A mund të kishim mbyllur një sy?
Serbian[sr]
Da li se moglo preći preko toga?
Southern Sotho[st]
Na re ka be re ile ra e hlokomoloha?
Swahili[sw]
Je, jambo hilo lingeweza kuachiliwa?
Congo Swahili[swc]
Je, jambo hilo lingeweza kuachiliwa?
Tamil[ta]
இதைப் பெரிதுபடுத்தாமல் விட்டிருக்கலாமோ?
Thai[th]
ฉัน จะ มอง ข้าม ได้ ไหม?
Tigrinya[ti]
ዕሽሽ ኪብሃል ዚከኣል ድዩ፧
Tagalog[tl]
O puwedeng palampasin na lang?
Tswana[tn]
A e ka bo e ile ya tlodisiwa matlho?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena cali kukonzyeka kwaaleka buyo?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting yutupela inap lusim tingting tasol long en?
Turkish[tr]
Görmezden gelinebilir miydi?
Tsonga[ts]
Xana a hi ta va hi yi be hi makatla?
Twi[tw]
Anka mubetumi abu mo ani agu so?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei e faaore i te hapa?
Ukrainian[uk]
Чи можна було не звертати на неї уваги?
Urdu[ur]
کیا اِس پر جھگڑا کرنا ضروری تھا؟
Vietnamese[vi]
Lúc đó có thể bỏ qua không?
Waray (Philippines)[war]
Puydi ba ito palabyon na la?
Xhosa[xh]
Ngaba beningenakuyibetha ngoyaba?