Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنت لئيمة هكذا ؟
Czech[cs]
Proč musíš být pořád tak odporná?
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο κακιά;
English[en]
Why do you always have to be such a meanie?
Spanish[es]
¿Por qué eres siempre tan malvada?
Estonian[et]
Miks sa alati nii alatu pead olema?
Finnish[fi]
Miksi olet aina niin ilkeä?
French[fr]
Pourquoi tu fais toujours la vilaine?
Hebrew[he]
למה את תמיד חייבת להיות כזאת מרשעת?
Hungarian[hu]
Most véged, gonosz banya!
Icelandic[is]
Af hverju ūarftu ađ vera svona tíkarleg?
Dutch[nl]
Waarom moet je altijd zo gemeen zijn?
Portuguese[pt]
Porque é que tem que ser tão malvada?
Romanian[ro]
De ce trebuie să fii mereu atât de răutăcioasă.
Slovak[sk]
Prečo vždy musíš byť taká odporná?
Slovenian[sl]
Zakaj si tako zlobna?
Serbian[sr]
Zašto si takva zloća?
Swedish[sv]
Varför måste du vara så elak?
Turkish[tr]
Neden aklın hep kötülükte?