Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het meer as 50 jaar lank regeer, van die laat negende tot die vroeë agtste eeu v.G.J.
Arabic[ar]
وحكم اكثر من ٥٠ سنة، من اواخر القرن التاسع الى اوائل القرن الثامن قبل الميلاد.
Central Bikol[bcl]
Sia naghade sa laog nin labing 50 taon, poon sa huring kabtang kan ikasiyam na siglo B.C.E. sagkod sa enot na kabtang kan ikawalong siglo B.C.E.
Bemba[bem]
Ali fye ne myaka 16 kabili atekele pa myaka ukucila 50, e kutila ukufuma mu 829 B.C.E. ukufika mu 778 B.C.E.
Bulgarian[bg]
Периодът на неговото управление продължил повече от 50 години и обхванал последните десетилетия на девети и първите десетилетия на осми век пр.н.е.
Bangla[bn]
কা. পূ. অষ্টম শতাব্দীর প্রথম দিক পর্যন্ত, ৫০ বছরেরও বেশি সময় ধরে রাজত্ব করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Siya nagmando ug kapin sa 50 ka tuig, sukad sa 829 hangtod sa 778 W.K.P.
Czech[cs]
Vládl více než padesát let, a to od konce devátého do začátku osmého století př. n. l.
Danish[da]
Han regerede i over 50 år, fra slutningen af det niende til begyndelsen af det ottende århundrede før vor tidsregning.
German[de]
Er regierte 52 Jahre lang, von 829 bis 778 v. u. Z.
Ewe[ee]
Eɖu fia ƒe 50 kple edzivɔ, tso ƒe alafa asiekelia D.M.Ŋ. ƒe nuwuwu va se ɖe ƒe alafa enyilia D.M.Ŋ. ƒe gɔmedzedze.
Efik[efi]
Enye ama akara ke se ibede isua 50, ọtọn̄ọde ke utịt utịt ọyọhọ isua ikie usụkkiet tutu esịm ntọn̄ọ ntọn̄ọ ọyọhọ isua ikie itiaita M.E.N.
Greek[el]
Βασίλεψε επί 50 και πλέον χρόνια, από τα τέλη του ένατου μέχρι τις αρχές του όγδοου αιώνα Π.Κ.Χ.
English[en]
He reigned for over 50 years, from the late ninth to the early eighth century B.C.E.
Spanish[es]
Gobernó durante más de cinco décadas, entre el siglo IX y el VIII antes de nuestra era.
Estonian[et]
Ta valitses üle 50 aasta, 9. sajandi lõpust kuni 8. sajandi alguseni e.m.a.
Finnish[fi]
Hän hallitsi yli 50 vuotta 800- ja 700-lukujen taitteessa eaa.
Fijian[fj]
A veiliutaki me sivia e 50 na yabaki, mai na icavacava ni ikaciwa ni senitiuri ina itekivu ni ikawalu ni senitiuri B.S.K.
French[fr]
Il régna plus de 50 ans, de la fin du IXe au début du VIIIe siècle avant notre ère.
Ga[gaa]
Ekɛ nɔ ni fa fe afii 50 ye nɔ, kɛjɛ afi 800 D.Ŋ.B. afii lɛ anaagbee gbɛ kɛyashi afi 700 D.Ŋ.B. afii lɛ shishijee gbɛ.
Gun[guw]
E dugán na nuhe hugan owhe 50 sọn 829 jẹ 778 J.W.M.
Hebrew[he]
הוא ישב על כס המלוכה למעלה מ־50 שנה — מסוף המאה התשיעית ועד לתחילת המאה השמינית לפה”ס.
Hiligaynon[hil]
Naggahom sia sing kapin sa 50 ka tuig, kutob sang 829 tubtob 778 B.C.E.
Croatian[hr]
Vladao je preko 50 godina, krajem devetog i početkom osmog stoljeća pr. n. e.
Hungarian[hu]
Több mint 50 évig uralkodott az i. e. kilencedik század végétől a nyolcadik század elejéig.
Armenian[hy]
Նա կառավարեց ավելի քան 50 տարի՝ մ.թ.ա. իններորդ դարի վերջերից մինչեւ մ.թ.ա. ութերորդ դարի սկզբները։
Indonesian[id]
Ia memerintah selama 50 tahun lebih, dari akhir abad kesembilan sampai awal abad kedelapan SM.
Igbo[ig]
Ọ chịrị ruo ihe karịrị iri afọ ise, site ná ngwụsị nke narị afọ nke itoolu ruo ná mmalite narị afọ nke asatọ T.O.A.
Iloko[ilo]
Isu ket nagturay iti nasurok a 50 a tawen, manipud idi arinunos ti maikasiam agingga iti rugrugi ti maikawalo a siglo K.K.P.
Italian[it]
Regnò per più di 50 anni, dalla fine del IX agli inizi dell’VIII secolo a.E.V.
Japanese[ja]
西暦前の9世紀後半から8世紀前半にかけてです。
Georgian[ka]
წ. IX—VIII საუკუნეების მიჯნაზე 50-ზე მეტი წლის განმავლობაში მეფობდა.
Korean[ko]
그는 기원전 9세기 말부터 8세기 초까지 50년 이상 통치하였습니다.
Lingala[ln]
Ayangelaki mbula koleka 50, kobanda na mobu 829 tii na mobu 778 liboso ya ntango na biso (L.T.B.).
Lozi[loz]
Na busize ka lilimo ze fitelela 50, ku zwa ka 829 ku i sa 778 B.C.E.
Lithuanian[lt]
Karaliavo daugiau kaip 50 metų — nuo 829 iki 778 m. p. m. e.
Luba-Lulua[lua]
Wakakokesha bidimu bipite pa 50, kubangila ku ndekelu kua siekele wa tshitema too ne ku ntuadijilu kua siekele wa muanda mukulu kumpala kua Yezu.
Luvale[lue]
Kaha ayulile myaka yakuzomboka 50 kufuma mulikulukaji lyamyaka lyakusokesa 9 nakuheta mu 8 B.C.E.
Malagasy[mg]
Nanjaka 50 taona mahery izy, nanomboka tamin’ny 829 ka hatramin’ny 778 T.K.
Macedonian[mk]
Царувал повеќе од 50 години, од крајот на деветтиот до почетокот на осмиот век пр.н.е.
Malayalam[ml]
പൊതുയുഗത്തിനു മുമ്പ് ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ഒടുക്കംമുതൽ എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കംവരെ 50 വർഷം നീണ്ട ഭരണം.
Maltese[mt]
Hu saltan għal iktar minn 50 sena, mis- sena 829 Q.E.K. sas- sena 778 Q.E.K.
Burmese[my]
သူသည် ဘီစီ ကိုးရာစုနှောင်းပိုင်းမှ ရှစ်ရာစုအစောပိုင်းအထိ နှစ်ပေါင်း ၅၀ ကြာအုပ်ချုပ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Han regjerte i over 50 år, fra siste del av 800-tallet til begynnelsen av 700-tallet fvt.
Dutch[nl]
Hij regeerde meer dan vijftig jaar, van 829 tot 778 v.G.T.
Northern Sotho[nso]
O bušitše nywaga e fetago e 50, go tloga mafelelong a lekgolo la senyane la nywaga B.C.E. go ya mathomong a lekgolo la seswai la nywaga B.C.E.
Nyanja[ny]
Analamulira kwa zaka zoposa 50, kuyambira mu 829 B.C.E. mpaka mu 778 B.C.E.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਲਗਭਗ 50 ਸਾਲ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
Masulok a 50 taon so impanuley to, manlapud pansamposampot na komasiam a siglo anggad kagapo na komawalon siglo B.C.E.
Polish[pl]
Panował przeszło pół wieku, od roku 829 do 778 p.n.e.
Portuguese[pt]
Ele governou por mais de 50 anos, desde fins do nono até o início do oitavo século AEC.
Rundi[rn]
Yamaze imyaka irenga 50 ku ngoma, kuva mu mpera z’ikinjana c’icenda gushika mu ntango z’ikinjana c’umunani B.G.C.
Romanian[ro]
El a domnit mai bine de 50 de ani, din 829 î.e.n. până în 778 î.e.n.
Russian[ru]
Он правил более пятидесяти лет в конце IX и начале VIII веков до н. э.
Kinyarwanda[rw]
Yategetse imyaka isaga 50, kuva mu mpera z’ikinyejana cya cyenda kugeza mu ntangiriro z’ikinyejana cya munani Mbere ya Yesu.
Sinhala[si]
ක්රිස්තු පූර්ව අටසිය ගණන්වලදී ආරම්භ කළ ඔහුගේ රජකම අවුරුදු 50කට වඩා වැඩි කාලයක් පුරා පැවතුණා.
Slovak[sk]
Vládol vyše 50 rokov, na prelome deviateho a ôsmeho storočia pred n. l.
Slovenian[sl]
Vladal je več kot 50 let, od poznega devetega stoletja do zgodnjega osmega stoletja pr. n. št.
Samoan[sm]
O lona nofoaiga e mai le 829 T.L.M seʻia oo i le 778 T.L.M., ma e silia ma le 50 tausaga le umi.
Shona[sn]
Akatonga kwemakore anopfuura 50, kubvira pakupera kwezana remakore rechipfumbamwe kusvikira pakutanga kwezana remakore rechisere B.C.E.
Albanian[sq]
Ai mbretëroi për më shumë se 50 vjet, që nga fundi i shekullit të nëntë deri në fillim të shekullit të tetë p.e.s.
Serbian[sr]
On je vladao preko 50 godina, od kraja devetog veka pa sve do početka osmog veka pre n. e.
Sranan Tongo[srn]
A tiri moro leki 50 yari, namku fu 829 bifo Krestes te go miti 778 bifo Krestes.
Southern Sotho[st]
O ile a busa ka lilemo tse fetang 50, ho tloha ka 829 ho ea ho 778 B.C.E.
Swedish[sv]
Han regerade i över 50 år, från senare delen av 800-talet till början av 700-talet f.v.t.
Swahili[sw]
Alitawala kwa miaka zaidi ya 50, kuanzia mwishoni mwa karne ya tisa mpaka mwanzoni mwa karne ya nane K.W.K.
Congo Swahili[swc]
Alitawala kwa miaka zaidi ya 50, kuanzia mwishoni mwa karne ya tisa mpaka mwanzoni mwa karne ya nane K.W.K.
Telugu[te]
శ. పూ. 778 వరకు అంటే 50 కన్నా ఎక్కువ సంవత్సరాలు పరిపాలించాడు.
Thai[th]
ท่าน ครอง ราชย์ เป็น เวลา 50 กว่า ปี ตั้ง แต่ ปลาย ศตวรรษ ที่ เก้า ถึง ต้น ศตวรรษ ที่ แปด ก่อน สากล ศักราช.
Tiv[tiv]
A tema tor anyom 50, hii ken inyom i 829 zan zan 778 C.S.Y. (Cii man Shighe u Yesu) la.
Tagalog[tl]
Mahigit 50 taon siyang naghari, mula 829 B.C.E. hanggang 778 B.C.E.
Tswana[tn]
O ne a busa ka dingwaga di feta 50, go tloga kwa bofelong jwa lekgolo la borobongwe la dingwaga go fitlha kwa tshimologong ya lekgolo la borobedi la dingwaga B.C.E.
Tongan[to]
Na‘á ne pule ‘o laka hake ‘i he ta‘u ‘e 50, mei he konga ki mui ‘o e senituli hono hivá ki he konga ki mu‘a ‘o e senituli hono valu K.M.
Tok Pisin[tpi]
Em i mekim wok king winim 50 yia, kirap long 829 B.C.E. i go inap long 778 B.C.E.
Turkish[tr]
O, MÖ 829’dan 778’e dek, 50 yılı aşkın bir süre krallık yaptı.
Tsonga[ts]
U fume malembe yo tlula 50, ku sukela eku heleni ka lembe-xidzana ra vukaye ku ya fikela eku sunguleni ka lembe-xidzana ra vunhungu B.C.E.
Twi[tw]
Odii ade mfe 50 fi afeha a ɛto so akron no awiei besi afeha a ɛto so awotwe no mfiase A.Y.B. mu.
Tahitian[ty]
Ua faatere oia hau atu i te 50 matahiti i te maoro, mai te hopea o te senekele 9 e tae atu i te omuaraa o te senekele 8 H.T.T.
Ukrainian[uk]
Він правив понад 50 років, з другої половини IX до початку VIII століття до н. е.
Vietnamese[vi]
Ông trị vì hơn 50 năm, cuối thế kỷ thứ chín TCN đến đầu thế kỷ thứ tám TCN.
Waray (Philippines)[war]
Nagmando hiya hin sobra 50 ka tuig, tikang han 829 tubtob ha 778 A.K.P.
Xhosa[xh]
Walawula iminyaka engaphezu kwama-50, ukususela ekupheleni kwenkulungwane yesithoba ukusa ekuqaleni kweyesibhozo ngaphambi kweXesha Eliqhelekileyo.
Yoruba[yo]
Ó sì lé ní àádọ́ta ọdún tó fi ṣàkóso lórí ìjọba gúúsù ti ẹ̀yà Júdà.
Chinese[zh]
他从公元前9世纪后期开始统治直到公元前8世纪早期,在位超过50年。
Zulu[zu]
Wabusa iminyaka engaphezu kwengu-50, kusukela ngasekupheleni kwekhulu lesi-9 kuya ekuqaleni kwelesi-8 B.C.E.