Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
развитие на лозарството и винарството в съответствие с екологичните и пазарните характеристики,
Czech[cs]
rozvoj pěstování vinné révy a technologie výroby vína v souladu s ekologickými a tržními charakteristikami,
Danish[da]
udvikling af vindyrknings- og vinfremstillingsteknologi i overensstemmelse med økologiske og markedsmæssige karakteristika
German[de]
Entwicklung von Weinbau- und Weinbereitungstechniken unter Berücksichtigung spezifischer Umweltkriterien und teilweise unter Berücksichtigung der marktspezifischen Besonderheiten,
Greek[el]
στην ανάπτυξη τεχνολογίας αμπελοκαλλιέργειας και οινοπαραγωγής σύμφωνα με τα οικολογικά χαρακτηριστικά και τα χαρακτηριστικά της αγοράς·
English[en]
the development of vine-growing and wine-making technology in line with ecological and market characteristics;
Spanish[es]
el desarrollo de técnicas de producción de vino con arreglo a criterios ecológicos específicos y en parte a las características del mercado;
Estonian[et]
viinamarjakasvatus- ja veinitootmismeetodite väljatöötamine, võttes arvesse konkreetseid ökoloogilisi kriteeriume ja turu eripärasid;
Finnish[fi]
kehitetään viininviljely- ja viininvalmistustekniikoita ja otetaan tällöin huomioon ekologiset tekijät ja myös osittain markkinoiden ominaispiirteet
French[fr]
développement de techniques viticoles et vinicoles dans le respect de critères écologiques spécifiques et en partie des caractéristiques du marché,
Croatian[hr]
razvoj tehnologije u području vinogradarstva i vinarstva u skladu s ekološkim značajkama i značajkama tržišta,
Hungarian[hu]
az ökológiai és részben piaci sajátosságokhoz illeszkedő szőlészeti és borászati technológia kialakítása
Italian[it]
sviluppo di tecniche vitivinicole nel rispetto di specifici criteri ecologici e, in parte, delle caratteristiche del mercato;
Lithuanian[lt]
vynuogininkystės ir vyndarystės metodų plėtra, laikantis specialių ekologijos kriterijų ir rinkos sąlygų,
Latvian[lv]
vīnogulāju audzēšanas un vīna darīšanas tehnoloģijas attīstība, ņemot vērā ekoloģiskos apsvērumus un tirgus aspektus,
Maltese[mt]
l-iżvilupp ta’ tekniki tal-vitikultura u tal-inbid b’konformità mal-kriterji ekoloġiċi speċifiċi u parzjalment mal-karatteristiċi tas-suq,
Dutch[nl]
de ontwikkeling van wijnbouw- en wijnbereidingstechnieken die aangepast zijn aan de ecologische omstandigheden, en voor een deel ook aan de marktomstandigheden
Polish[pl]
rozwój technik uprawy winorośli i produkcji wina z uwzględnieniem szczególnych kryteriów ekologicznych oraz – częściowo – uwarunkowań rynkowych,
Portuguese[pt]
desenvolvimento de técnicas vitivinícolas respeitando critérios ecológicos específicos e, em parte, as características do mercado,
Romanian[ro]
dezvoltarea tehnicilor viticole și vinicole cu respectarea caracteristicilor de mediu specifice și a caracteristicilor pieței;
Slovak[sk]
vývoj technológie pestovania viniča a výroby vína v súlade s ekologickými a trhovými charakteristikami,
Slovenian[sl]
razvoj vinogradniških in vinarskih tehnik ob upoštevanju posebnih ekoloških meril in delno značilnosti trga;
Swedish[sv]
Utveckling av vinodlings- och vinframställningsmetoder i enlighet med de ekologiska förhållandena och marknadsförhållandena.