Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واليوم فإن المناطق الرئيسية المنتجة لقرون الڤانيليا هي الجزر التي كانت مستعمرات فرنسية، مثل ريونيون وجزر القمر. والمنتج الاكبر للڤانيليا هو جزيرة مدغشقر.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa ang pangunang mga prodyuser ug bunga sa banilya mao ang mga islang kanhi gipanag-iya sa Pransiya, sama sa Réunion ug Comoros, nga ang Madagascar mao ang pangunang prodyuser.
Czech[cs]
Dnes jsou hlavními producenty vanilky bývalé francouzské kolonie, jako například Réunion, Komory a Madagaskar, kde se jí vypěstuje nejvíce.
Danish[da]
Hovedproducenterne er for eksempel øerne Réunion, Comorerne og Madagaskar, der alle tidligere har været underlagt Frankrig. Af dem står Madagaskar for den største produktion.
German[de]
Inseln, die einst zu Frankreich gehörten, wie Réunion oder die Komoren, sind heute die Hauptanbaugebiete von Vanille, wobei Madagaskar an erster Stelle steht.
English[en]
Today the main producers of the vanilla bean are former island possessions of France, such as Réunion and the Comoros, with Madagascar being the major producer.
Spanish[es]
Hoy día, los principales productores son islas que fueron colonias francesas, como Reunión, las Comores y Madagascar, que hoy es el mayor exportador mundial.
Estonian[et]
Tänapäeval on vanilli peamised tootjad varem Prantsusmaale kuulunud saared Réunion ja Komoorid, vanillisaagi poolest on aga esikohal Madagaskar.
French[fr]
Aujourd’hui, les grands producteurs sont d’anciennes possessions françaises telles que la Réunion et les Comores, Madagascar étant en tête de liste.
Hebrew[he]
כיום היצרנים העיקריים של תרמילי הווניל הם האיים שקודם לכן היו תחת שלטון צרפת, כמו ראוניון וקומור, וכן מדגסקר הנחשבת ליצרנית הראשית.
Hindi[hi]
आज इसकी सबसे ज़्यादा पैदावार, रीयूनियन, कोमोरो और मेडागास्कर जैसे द्वीपों में होती है जो एक ज़माने में फ्राँस के कब्ज़े में था। मगर इनमें से सबसे ज़्यादा पैदावार, मेडागास्कर द्वीप में होती है।
Croatian[hr]
Danas u glavne proizvođače vanilije spadaju otoci koji su nekad bili pod francuskom vlašću, kao naprimjer Réunion, Komori i Madagaskar, koji je najveći proizvođač.
Hungarian[hu]
Ma a főbb vaníliatermesztők olyan szigetek, melyek korábban Franciaországhoz tartoztak, mint például Réunion, a Comore-szigetek és Madagaszkár, mely utóbbi az egyik legfontosabb termesztő.
Indonesian[id]
Dewasa ini, penghasil utama buah vanili adalah pulau-pulau bekas jajahan Prancis, seperti Réunion dan Komoro, dengan Madagaskar sebagai penghasil terbesarnya.
Iloko[ilo]
Ita, dagiti dati nga isla a kolonia ti Francia, a kas iti Réunion ken ti Comoros ti kangrunaan nga agpatpataud iti vanilla ket ti Madagascar ti kaaduan ti mapagbungana.
Italian[it]
Oggi i principali produttori di vaniglia sono gli ex possedimenti insulari della Francia, come Riunione, le Comore e il Madagascar, che è il produttore più importante.
Georgian[ka]
დღესდღეობით ვანილის ძირითადი მწარმოებლები არიან ძველად საფრანგეთის კუთვნილებაში მყოფი კუნძულები რეიუნიონი და კომორი, ხოლო ყველაზე დიდი რაოდენობით ვანილი კუნძულ მადაგასკარზე იწარმოება.
Kannada[kn]
ಇಂದು ವೆನಿಲ ಕಾಯಿಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳು, ಮುಂಚೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಅಧೀನವಾಗಿದ್ದ ರೆಯೂನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕಾಮರೋ ಎಂಬ ದ್ವೀಪಗಳಾಗಿದ್ದು, ಮಡಗಾಸ್ಕರ್ ದೇಶವು ಪ್ರಮುಖ ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿದೆ.
Lithuanian[lt]
Šiais laikais pagrindinės vanilės augintojos yra anksčiau Prancūzijai priklausiusios salos, pavyzdžiui, Rejunjonas, Komorai, o ypač Madagaskaras.
Latvian[lv]
Mūsdienās lielākie vaniļas ražotāji ir salas, kas kādreiz ietilpa Francijas teritorijā (piemēram, Reinjonas un Komoru salas), un galvenā starp tām ir Madagaskara.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് വാനിലയുടെ മുഖ്യ ഉത്പാദകർ റീയൂണിയൻ, കോമറോസ് തുടങ്ങി മുമ്പ് ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ കീഴിൽ ആയിരുന്ന ദ്വീപുകളാണ്. ഇതിൽ മഡഗാസ്കറാണ് ഏറ്റവും മുന്നിൽ.
Marathi[mr]
आज, रियुनियन आणि कोमोरो यांसारख्या फ्रान्सच्या ताब्यातील भूतपूर्व बेटे, व्हनिला बीयांचे मुख्य उत्पादक असून मदागास्कर हे सर्वाधिक उत्पन्न काढणारे बेट आहे.
Norwegian[nb]
I dag foregår det meste av produksjonen av vaniljestenger på øyer som tidligere var underlagt Frankrike, som Réunion, Komorene og Madagaskar, og av disse er Madagaskar den største produsenten.
Nepali[ne]
आज भनिलाको दाना उत्पादन गर्नेहरूको अग्रपंक्तिमा पहिले फ्रान्स अधीनस्थ रियुनियन र कोमोरस टापुहरू पर्छन् र सबैभन्दा प्रमुखचाहिं मडागास्कर हो।
Dutch[nl]
Tegenwoordig zijn de voornaamste producenten van de vanilleboon eilanden die voorheen in Frans bezit waren, zoals Réunion en de Komoren, en Madagaskar als grootste producent.
Papiamento[pap]
Awe e produktornan grandi di bonchi di vania ta e islanan ku un tempu tabata pertenesé na Fransia, manera Réunion i Komóros. Madagaskar ta e produktor prinsipal.
Polish[pl]
Dziś najwięcej wanilii zbiera się na wyspach podległych niegdyś Francji, takich jak Reunion czy Komory. Na czołowej pozycji jest Madagaskar.
Portuguese[pt]
Hoje os principais produtores são as ilhas Reunião, Comores e Madagascar (antigas possessões francesas), esta última sendo o maior produtor mundial.
Romanian[ro]
În prezent, cei mai mari producători de păstăi de vanilie sunt insule care cândva aparţineau Franţei, cum ar fi Réunion şi Comore, producătorul principal fiind Madagascarul.
Russian[ru]
Сегодня основными производителями бобов ванили являются принадлежавшие когда-то Франции остров Реюньон, Коморские острова и Мадагаскар (самый крупный производитель).
Sinhala[si]
අදදින ප්රධාන වශයෙන් වැනිලා වගා කරන්නේ කලින් ප්රංශයට අයත්ව තිබූ රියූනියන් සහ කොමොරොස් වැනි දූපත් වන අතර මැඩගස්කරයද විශාල නිෂ්පාදකයා වී සිටියි.
Slovak[sk]
Dnes sú hlavnými pestovateľmi vanilky ostrovy, ktoré boli kedysi pod nadvládou Francúzska, ako napríklad Réunion a Komory, spolu s najväčším pestovateľom vanilky, Madagaskarom.
Slovenian[sl]
Danes so največji pridelovalci strokov vanilje nekdanji francoski otoki, kot so Réunion in Komori ter Madagaskar, ki je največji pridelovalec vanilje.
Samoan[sm]
I aso nei, o nofoaga o loo sili ona maua mai ai fua o le vanila o motu na pulea muamua e Falani, e pei o motu o Réunion ma Comoro, a o Matakasa o le motu autū lea o loo mauaina mai ai le tele o le vanila.
Serbian[sr]
Danas su najvažniji proizvođači mahunastih plodova vanile ostrva koja je nekad posedovala Francuska, kao što su Reinion i Komorska ostrva, zajedno s Madagaskarom koji je glavni proizvođač.
Swedish[sv]
Merparten av den vanilj som produceras i dag kommer från tidigare franska besittningar, till exempel ögruppen Komorerna och öarna Réunion och Madagaskar, av vilka den sistnämnda är den största producenten.
Swahili[sw]
Leo, vanila hukuzwa kwa wingi katika visiwa vilivyomilikiwa na Ufaransa, kama Réunion, Visiwa vya Komoro, na Madagaska ambayo inatoa kiasi kikubwa zaidi.
Tamil[ta]
இன்று வனிலா உற்பத்தியில் முன்னணியில் இருக்கும் நாடுகள் முன்பு பிரான்ஸின் ஆதிக்கத்திலிருந்த ரீயூனியன், கொமோரோ போன்ற தீவு நாடுகளாகும்; இவற்றில் மடகாஸ்கரே பெருமளவு உற்பத்தி செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Ngayon ang pangunahing mga nagtatanim ng bunga ng banilya ay ang mga islang dating pag-aari ng Pransiya, gaya ng Réunion at ng Comoros, na ang Madagascar naman ang pangunahing pinanggagalingan nito.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ko e ‘ū ngaohi‘anga vanila tefitó ko e ngaahi motu ko ia na‘e ma‘u ki mu‘a ‘e Falanisē, hangē ko Réunion mo e ‘Otu Motu Komoló, fakataha mo Matakesikā ko e ngaohi‘anga vanila lahí ia.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, Madagaska i stap nambawan kantri bilong kamapim vanila, na ol ailan bipo Frans i bin bosim, olsem Reyunion na Komoros, ol tu i kamapim vanila.
Turkish[tr]
Réunion, Komorolar ve Madagaskar gibi eskiden Fransa’ya ait olan adalar bugün vanilya meyvesinin başlıca üreticileridir ve bunların içinde Madagaskar en başta gelir.
Ukrainian[uk]
Сьогодні основними виробниками ванілі є острови, які колись належали Франції, як-от: Реюньйон та Коморські острови, а найбільшим виробником є Мадагаскар.