Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Zülmkarlar məhkum edilir (4—14)
Cebuano[ceb]
Mga tigdaogdaog gihukman (4-14)
Danish[da]
Undertrykkere fordømmes (4-14)
Ewe[ee]
Wobu fɔ ameteɖeanyilawo (4-14)
Greek[el]
Οι δυνάστες καταδικάζονται (4-14)
English[en]
Oppressors condemned (4-14)
Estonian[et]
Rõhujad mõistetakse hukka (4–14)
Finnish[fi]
Sortajat tuomitaan (4–14)
Fijian[fj]
Lewai o ira na veivakalolomataki (4-14)
French[fr]
Condamnation de ceux qui oppriment les autres (4-14)
Gilbertese[gil]
A kabuakakaaki taani karawawata (4-14)
Gun[guw]
Yè gblewhẹdo kọgbidinamẹtọ lẹ (4-14)
Hindi[hi]
ज़ुल्म करनेवालों की निंदा की गयी (4-14)
Hiligaynon[hil]
Nagapamigos ginpakamalaut (4-14)
Haitian[ht]
Yo kondane moun k ap toupizi moun yo (4-14)
Hungarian[hu]
Az elnyomók elítélése (4–14.)
Indonesian[id]
Para penindas dikecam (4-14)
Iloko[ilo]
Naideklara a nakabasol dagiti mangparparigat (4-14)
Isoko[iso]
A bruoziẹ kpe otu okienyẹ (4-14)
Italian[it]
Condannati gli oppressori (4-14)
Kongo[kg]
Bo me nganina bantu yina ke niokula bantu ya nkaka (4-14)
Kikuyu[ki]
Ahinyanĩrĩria gũtuĩrũo (4-14)
Kazakh[kk]
Қысым көрсетушілердің айыпталуы (4—14)
Korean[ko]
압제하는 자들이 정죄받다 (4-14)
Kaonde[kqn]
Aba bamanyika bakwabo bebazhachisha (4-14)
Ganda[lg]
Abalinnyirira abalala bavumirirwa (4-14)
Lozi[loz]
Babahatelela batu banyaziwa (4-14)
Lithuanian[lt]
Engėjai smerkiami (4–14)
Luba-Katanga[lu]
Boba bamwesha ba malwa abaponejibwa (4-14)
Luba-Lulua[lua]
Badi bapisha bakengeshanganyi (4-14)
Luvale[lue]
Vaka-kushinyinyika vakwavo navavasopesa (4-14)
Malayalam[ml]
അടിച്ച മർത്തു ന്ന വരെ കുറ്റം വിധി ക്കു ന്നു (4-14)
Malay[ms]
Para penindas dihukum (4-14)
Burmese[my]
ဖိ နှိပ် သူ တွေ ကို ပြစ် တင် ရှုတ် ချ (၄-၁၄)
Norwegian[nb]
Undertrykkere fordømt (4–14)
Nepali[ne]
दमनकारीहरूलाई दोषी ठहऱ्याइन्छ (४-१४)
Dutch[nl]
Onderdrukkers veroordeeld (4-14)
Pangasinan[pag]
Kinondena iray managpairap (4-14)
Polish[pl]
Ci, którzy ciemiężą innych, potępieni (4-14)
Portuguese[pt]
Condenados os opressores (4-14)
Sango[sg]
A dë ngbanga na ndö ti azo so ayeke sara pasi na amba ti ala (4-14)
Swedish[sv]
Förtryckare fördöms (4–14)
Swahili[sw]
Wakandamizaji washutumiwa (4-14)
Congo Swahili[swc]
Wakandamizaji wanalaumiwa (4-14)
Tamil[ta]
அடக்கி ஒடுக்குகிறவர்களுக்குத் தீர்ப்பு (4-14)
Tetun Dili[tdt]
Kondena sira neʼebé hanehan ema (4-14)
Thai[th]
พระเจ้า ประณาม คน ที่ กดขี่ (4-14)
Tagalog[tl]
Hinatulan ang mga nang-aapi (4-14)
Tetela[tll]
Asoyanyi wambaanyema (4-14)
Tongan[to]
Fakahalaia‘i ‘a e kau fakamamahí (4-14)
Tonga (Zambia)[toi]
Basikupenzya bapegwa mulandu (4-14)
Tok Pisin[tpi]
God i tok long mekim save long ol man i daunim ol arapela (4-14)
Tatar[tt]
Җәберләүчеләр хөкем ителә (4—14)
Tumbuka[tum]
Kususka awo ŵakukandilizga ŵanyawo (4-14)
Tuvalu[tvl]
Ko taku fakamasei a tino ‵teke (4-14)
Ukrainian[uk]
Гнобителів засуджено (4–14)
Vietnamese[vi]
Những kẻ áp bức bị kết án (4-14)
Waray (Philippines)[war]
Paratalumpigos ginkondenar (4-14)
Yoruba[yo]
Ọlọ́run dẹ́bi fún àwọn aninilára (4-14)