Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والتمس المعهد العربي للتخطيط - الكويت (رقم المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 4002421) في البداية تعويضاً عن تكاليف إعداد المطالبات بمبلغ 000 16 دينار كويتي وفائدة بمبلغ 491 502 ديناراً كويتياً، ولكنه خفض لاحقاً المبلغين المطالب بهما عن تكاليف إعداد المطالبات والفائدة إلى 000 12 دينار كويتي و260 68 ديناراً كويتياً، على التوالي.
English[en]
The Arab Planning Institute – Kuwait (UNCC Claim No. 4002421) originally sought compensation for claims preparation costs in the amount of KWD 16,000 and interest in the amount of KWD 502,491, but subsequently reduced the amounts claimed for claims preparation costs and interest to KWD 12,000 and KWD 68,260, respectively.
Spanish[es]
El Instituto Árabe de Planificación (reclamación No 4002421 de la CINU) pidió inicialmente una indemnización de 16.000 DK por los costos de preparación de las reclamaciones y una indemnización de 502.491 DK por intereses, pero posteriormente redujo las sumas reclamadas a 12.000 DK y 68.260 DK respectivamente.
French[fr]
L’Institut arabe de planification – Koweït (réclamation no 4002421) demandait initialement le remboursement de frais d’établissement du dossier de réclamation d’un montant de KWD 16 000 et des intérêts d’un montant de KWD 502 491, mais a ensuite ramené ces montants à KWD 12 000 et KWD 68 260, respectivement.
Russian[ru]
Арабский институт планирования – Кувейт (претензия ККООН No 4002421) вначале ходатайствовал о компенсации расходов на подготовку претензий в размере 16 000 кувейтских динаров и получении процентов в размере 502 491 кувейтского динара, но впоследствии уменьшил суммы, истребуемые в связи с расходами на подготовку претензий и в виде процентов соответственно до 12 000 и 68 260 кувейтских динаров.