Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консултация, свързана със сигурността, за защита на имущество и хора, по-специално с цел помощ и поддържане в домашни условия на възрастни и зависими хора
Czech[cs]
Konzultace zaměřené na bezpečnost majetku a osob, zejména pro domácí pomoc a péči o starší nebo závislé osoby
Danish[da]
Rådgivning vedrørende beskyttelse af ejendom og personer, især med henblik på assistance og hjælp i hjemmet ydet til ældre eller handikappede
German[de]
Konsultation auf dem Gebiet der Sicherheit von Objekten und Einzelpersonen, insbesondere für die Betreuung und Pflege von älteren oder auf Hilfe angewiesenen Menschen in deren Zuhause
Greek[el]
Παροχή συμβουλών σε θέματα ασφάλειας περιουσιών και ατόμων, ειδικότερα για σκοπούς υποστήριξης και κατ' οίκον φύλαξης ηλικιωμένων ατόμων ή ατόμων χωρίς δυνατότητα αυτοεξυπηρέτησης
English[en]
Consultancy relating to the safety of property and individuals, in particular for assisting and keeping the elderly or dependent persons in their own homes
Spanish[es]
Consultoría en materia de seguridad de bienes y personas, en particular para la asistencia y el cuidado a domicilio de personas mayores o con dependencia
Estonian[et]
Varade ja indiviidide turvamise alane konsultatsioon, eriti eakate või sõltuvate inimeste koduse abistamise ja toetamise eesmärgil
Finnish[fi]
Konsultointi omaisuuden ja yksilöiden turvaamisen alalla, erityisesti vanhusten tai hoitoa tarvitsevien henkilöiden auttamiseksi ja hoitamiseksi kotona
French[fr]
Consultation en matière de sécurité des biens et des individus, en particulier à des fins d'assistance et de maintien à domicile des personnes âgées ou dépendantes
Hungarian[hu]
Konzultáció vagyon- és személybiztonsággal kapcsolatban, különösen idősek vagy rászorulók otthoni támogatásának és ellátásának céljából
Italian[it]
Consulenza in materia di sicurezza di beni e individui, in particolare ai fini dell'assistenza e della cura a domicilio delle persone anziane o non autosufficienti
Lithuanian[lt]
Konsultavimas turto ir asmenų apsaugos klausimais, ypač pagyvenusių ir neįgalių žmonių priežiūros ir pagalbos namuose klausimais
Latvian[lv]
Konsultācijas par mantas un personu aizsardzību, jo īpaši, lai palīdzētu un aprūpētu vecus vai nespējīgus cilvēkus viņu mājās
Maltese[mt]
Konsulenza dwar sigurtà tal-beni u l-individwi, b'mod partikulari għal skopijiet ta' assistenza u manteniment fid-dar tal-persuni anzjani jew dipendenti
Dutch[nl]
Advisering inzake beveiliging van goederen en personen, met name voor ondersteuning en hulp aan huis van bejaarden of van afhankelijke personen
Polish[pl]
Doradztwo w zakresie bezpieczeństwa mienia i osób, w szczególności w celu opieki i pielęgnacji w domu osób zaawansowanych wiekiem i niepełnosprawnych
Portuguese[pt]
Consultadoria em matéria de segurança dos bens e dos indivíduos, em especial para fins de assistência e de apoio ao domicílio de pessoas idosas ou dependentes
Romanian[ro]
Consultanta in materie de siguranta a bunurilor si indivizilor, in special in scopuri de asistenta si de ingrijire la domiciliu a persoanelor varstnice sau cu deficiente
Slovak[sk]
Poradenstvo v oblasti bezpečnosti majetku a osôb, predovšetkým na účely pomoci a domácej opatery starších alebo závislých osôb
Slovenian[sl]
Svetovanje v zvezi s storitvami varovanja lastnine in ljudi, predvsem za pomoč in podporo na domu za starostnike ali telesno in duševno prizadete osebe
Swedish[sv]
Konsultation avseende säkerhet för egendom och individer, speciellt för hjälp och stöd i hemmet av äldre eller beroende personer