Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي للدول التي لديها قدرات عالمية أو إقليمية للنقل الجوي أو البحري إتاحة هذه القدرات للأمم المتحدة، سواء دون مقابل أو على أساس هيكل أجور متفاوض عليه لسداد التكاليف الإضافية المرتبطة باستعمال الأمم المتحدة لهذه القدرات
German[de]
Diejenigen Staaten, die globale oder regionale Luft- oder Seetransportkapazitäten besitzen, sollten diese den Vereinten Nationen entweder kostenfrei zur Verfügung stellen oder ihnen die zusätzlichen Kosten, die durch ihre Nutzung dieser Kapazitäten entstehen, auf der Grundlage einer ausgehandelten Gebührenstruktur in Rechnung stellen
English[en]
States that have either global or regional air- or sea-lift capacities should make these available to the United Nations, either free of charge or on the basis of a negotiated fee-based structure for the reimbursement of the additional costs associated with United Nations use of these capacities
Spanish[es]
Los Estados que tienen capacidad de transporte aéreo o marítimo en los planos mundial o regional deberían ponerla a disposición de las Naciones Unidas, sin cargo o sobre la base de una tarifa negociada para el reembolso de los gastos adicionales que entrañe la utilización por las Naciones Unidas
French[fr]
Les États qui disposent de moyens de transport aérien ou maritime au niveau mondial ou régional devraient les mettre à la disposition des Nations Unies, soit à titre gracieux, soit dans le cadre négocié du remboursement des dépenses supplémentaires liées à l'utilisation de ces moyens par les Nations Unies
Russian[ru]
Государства, которые обладают средствами, позволяющими осуществлять глобальные или региональные воздушные или морские перевозки, должны предоставлять их Организации Объединенных Наций либо бесплатно, либо на возмездной основе после согласования системы возмещения дополнительных расходов, связанных с использованием Организацией Объединенных Наций этих средств
Chinese[zh]
拥有全球或区域空运或海运能力的国家应向联合国提供这些能力,或是免费提供,或是按照商定比率,报销因联合国使用这些能力而增加的费用。