Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На този етап Комисията има съмнения относно оценката и особено методиката на оценка за намиране на истинската икономическа стойност
Czech[cs]
V této fázi má Komise pochybnosti ohledně ocenění a zejména metodiky oceňování pro stanovení reálné ekonomické hodnoty
Danish[da]
Kommissionen nærer på dette stadium tvivl med hensyn til værdiansættelsen og især den metodologi, der er anvendt til at vurdere den reelle økonomiske værdi
English[en]
The Commission has at this stage doubts regarding the valuation and in particular the valuation methodology to assess the real economic value
Estonian[et]
Komisjonil on kahtlused seoses hindamisega ja eriti seoses tegeliku majandusliku väärtuse hindamiseks kasutatud hindamismeetodiga
Finnish[fi]
Komissiolla on menettelyn tässä vaiheessa epäilyksiä, jotka liittyvät arvostuskysymyksiin, erityisesti todellisen taloudellisen arvon määrittämisessä sovellettuun menetelmään
French[fr]
Elle émet des doutes, à ce stade, sur la valorisation et notamment la méthode de valorisation utilisée pour évaluer la valeur économique réelle
Hungarian[hu]
A Bizottságnak ebben a szakaszban kétségei vannak az értékeléssel, illetve különösen a valós gazdasági érték megállapítására szolgáló értékelési módszertannal kapcsolatosan
Italian[it]
In questa fase, la Commissione nutre dubbi circa la valutazione e in particolare circa il metodo di valutazione con il quale è stato stimato il reale valore economico
Lithuanian[lt]
Šiame etape Komisija abejoja dėl vertinimo ir ypatingai dėl vertinimo metodikos, siekiant nustatyti realiąją ekonominę vertę
Latvian[lv]
Šajā posmā Komisija šaubās par vērtēšanu, īpaši par vērtēšanas metodi, kas izmantota, lai novērtētu reālo ekonomisko vērtību
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, f'dan l-istadju, għandha dubbji dwar l-istima u b'mod partikolari il-metodoloġija tal-istima biex tivvaluta l-valur ekonomiku veru
Dutch[nl]
In deze fase heeft de Commissie twijfel ten aanzien van de waardering en met name de waarderingsmethodiek die is gebruikt om de reële waarde in het economisch verkeer te bepalen
Polish[pl]
Na obecnym etapie Komisja ma wątpliwości co do wyceny wartości, a w szczególności co do metod wyceny zastosowanych do określenia rzeczywistej wartości rynkowej
Portuguese[pt]
Na fase actual, a Comissão tem dúvidas quanto à avaliação e, nomeadamente, em relação ao método de avaliação para determinar o valor económico real
Romanian[ro]
În acest stadiu, Comisia are îndoieli privind evaluarea valorii și în special metodologia de evaluare utilizată pentru a se estima valoarea economică reală
Slovak[sk]
Komisia má v tejto fáze pochybnosti, ktoré sa týkajú oceňovania a najmä metodiky oceňovania na účely zhodnotenia reálnej ekonomickej hodnoty
Slovenian[sl]
Komisija ima na tej stopnji pomisleke glede vrednotenja, še posebej glede metodologije vrednotenja za oceno realne ekonomske vrednosti
Swedish[sv]
Den hyser i detta skede tvivel avseende värderingen och särskilt värderingsmetoden för att bedöma det reella ekonomiska värdet