Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een manier is om inligting onder die opskrif “In ons volgende nommer” te gebruik.
Arabic[ar]
وإحدى الطرائق هي استخدام المعلومات تحت العنوان «في عددنا التالي.»
Central Bikol[bcl]
An sarong paagi iyo an paggamit kan impormasyon sa irarom kan titulong “Sa Masunod na Luwas.”
Bemba[bem]
Inshila imo yaba kubomfya ifyebo fiba mu mukululo uulangilila ifikaba muli bamagazini bakafuma mu kukonkapo.
Bulgarian[bg]
Един начин е да се използува информацията под заглавието „В следващия ни брой“.
Bislama[bi]
Narafala fasin se, yu save yusum smol haf ya “Long Nekis Wajtaoa.”
Cebuano[ceb]
Usa ka paagi mao ang paggamit sa impormasyon ilalom sa ulohang “Sa Sunod Namong Gula.”
Czech[cs]
Třeba upozorni na článek uvedený v rámečku „V příštím čísle“.
Danish[da]
Benyt for eksempel rammen „I næste nummer“.
German[de]
Dabei könntest du zum Beispiel die Ankündigung unter der Überschrift „In der nächsten Ausgabe“ verwenden.
Ewe[ee]
Mɔ ɖekae nye be nàzã nya siwo le tanya si nye “Le Tata si Gbɔna Me” te.
Efik[efi]
Usụn̄ kiet edi ndida etop oro odude ke idak ibuotikọ oro “Ke Nsiondi Nnyịn Efen.”
Greek[el]
Ένας τρόπος είναι να χρησιμοποιείτε τις πληροφορίες που βρίσκονται στο πλαίσιο «Στο Επόμενο Τεύχος Μας».
English[en]
One way is to use information under the heading “In Our Next Issue.”
Spanish[es]
Puede usar la información del recuadro “En el próximo número”.
Estonian[et]
Üks moodus on kasutada pealkirja all „Meie järgmises numbris” toodud teavet.
Finnish[fi]
Eräs tapa on käyttää hyväksi tekstiruutua ”Seuraavassa numerossamme”.
French[fr]
Une méthode consiste à utiliser l’encadré “Dans notre prochain numéro”.
Ga[gaa]
Gbɛ kome ni oootsɔ nɔ ji ni okɛ saji ni yɔɔ saneyitso ni ji “Nɔ ni Nyiɛ Enɛ Sɛɛ” shishi lɛ atsu nii.
Hindi[hi]
एक तरीक़ा है “हमारे अगले अंक में” शीर्षक के नीचे की जानकारी का प्रयोग करना।
Croatian[hr]
Jedan je način da koristiš informacije pod naslovom “U sljedećem broju”.
Hungarian[hu]
Az egyik mód erre az, ha felhasználod „A következő számunkban” szalagcímet.
Indonesian[id]
Salah satu cara adalah dng menggunakan informasi di bawah judul ”Dlm Terbitan Kami Berikutnya”.
Iloko[ilo]
Maysa a wagas isu ti panangusar iti pakaammo iti baba ti paulo nga “Iti Sumaganad a Ruarmi.”
Icelandic[is]
Ein leið er að nota upplýsingarnar í rammanum „Í næsta blaði.“
Italian[it]
Un modo per far questo è valersi del riquadro intitolato “Nel prossimo numero”.
Korean[ko]
한 가지 방법은 “앞으로 나올 기사” 난의 내용을 사용하는 것입니다.
Lozi[loz]
Nzila ye ñwi ki ka ku itusisa litaba ze mwatas’a toho ya taba ye li “Ze Mwa Musulo wa Luna O Tatama.”
Lithuanian[lt]
Vienas būdas yra panaudoti informaciją antrašte „Kitame numeryje“.
Latvian[lv]
Var lietot informāciju ar virsrakstu ”Nākamajā numurā”.
Malagasy[mg]
Ny fomba iray koa dia ny fampiasana ny filazana eo ambanin’ny lohateny hoe “Ao Amin’ny Nomerao Manaraka”.
Macedonian[mk]
Еден начин е да ги користиш информациите од рубриката „Во следното издание“.
Malayalam[ml]
“ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ലക്കത്തിൽ” എന്നതിൻ കീഴിലുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുകയാണ് ഒരു മാർഗം.
Marathi[mr]
“आमच्या पुढील अंकात” या शीर्षकाखालील माहितीचा उपयोग करणे हा एक मार्ग आहे.
Burmese[my]
တစ်နည်းမှာ “ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်စာစောင်တွင်” ခေါင်းစဉ်အောက်ပါ အကြောင်းကိုအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Én mulighet er å bruke det som står i den rubrikken som heter «I vårt neste nummer».
Dutch[nl]
Eén manier is, inlichtingen te gebruiken onder het kopje „In onze volgende uitgave”.
Northern Sotho[nso]
Tsela e nngwe ke go diriša tsebišo yeo e lego ka tlase ga sehlogo se se rego “Tokollong ya Rena e Latelago.”
Nyanja[ny]
Njira imodzi ndiyo ya kugwiritsira ntchito mawu a pansi pa mutu wakuti “M’Kope Lathu Lotsatira.”
Polish[pl]
Mógłbyś też wykorzystywać informacje z ramki „W następnym numerze”.
Portuguese[pt]
Algo que pode ser feito é antecipar alguma informação do próximo número.
Romanian[ro]
O modalitate este să vă folosiţi de informaţiile din rubrica „În numărul viitor“.
Russian[ru]
Другой способ — использовать названия статей в рамочке под заголовком «В следующем номере».
Kinyarwanda[rw]
Uburyo bumwe ni ubwo gukoresha amagambo ari munsi y’umutwe uvuga ngo “Mu Nomero Yacu Itaha.”
Slovak[sk]
Jeden spôsob je použiť informácie pod nadpisom „V budúcom čísle“.
Slovenian[sl]
En način je, da uporabimo informacije pod naslovom »V naslednji številki«.
Samoan[sm]
O le tasi o auala, o le faaaogaina lea o le faamatalaga lea e i lalo o le ulutala “I La Tatou Lomiga o Sosoo Mai.”
Shona[sn]
Imwe nzira ndeyokushandisa mashoko ari pasi pomusoro unoti “Dziri Muchinyorwa Chedu Chinotevera.”
Albanian[sq]
Një mënyrë është duke përdorur informacionin e kuadratit «Në numrin vijues».
Serbian[sr]
Jedan način je da upotrebiš informacije pod naslovom „U našem idućem izdanju“.
Sranan Tongo[srn]
Wan fasi foe bigin wan tijdschriften route, na foe gebroiki a bodoi di skrifi na ondro na ede-prakseri „Na ini wi tra uitgave”.
Southern Sotho[st]
Tsela e ’ngoe ke ka ho sebelisa boitsebiso bo leng tlas’a sehlooho “Tokollong ea Rōna e Tlang.”
Swedish[sv]
En metod är att använda de upplysningar som finns under rubriken ”I nästa nummer”.
Swahili[sw]
Njia moja ni kutumia habari chini ya kichwa “Katika Toleo Letu Linalokuja.”
Tamil[ta]
ஒரு வழியானது, “எமது அடுத்த இதழில்” என்ற தலைப்பின்கீழுள்ள தகவலைப் பயன்படுத்துவதாகும்.
Telugu[te]
“మా తదుపరి సంచికలో” అనే పతాక శీర్షిక క్రిందనున్న సమాచారాన్ని ఉపయోగించడం ఒక మార్గం.
Thai[th]
วิธี หนึ่ง คือ ใช้ ข้อมูล ใต้ หัวเรื่อง “ใน ฉบับ หน้า.”
Tagalog[tl]
Isang paraan ay ang paggamit ng impormasyon sa ilalim ng uluhang “Sa Susunod na Labas.”
Tswana[tn]
Tsela e nngwe ke ka go dirisa tshedimosetso e e kafa tlase ga setlhogo se se reng “Mo Tokololong ya Rona e e Tlang.”
Turkish[tr]
Bir yöntem “Gelecek Sayımızda” çerçevesindeki bilgileri kullanmaktır.
Tsonga[ts]
Ndlela yin’wana i ku tirhisa rungula leri nga eka xihloko lexi nge “Enkandziyisweni Werhu Lowu Landzelaka.”
Twi[tw]
Ɔkwan biako ne sɛ wode nsɛm a ɛwɔ asɛmti “Nea Ɛbɛba no Mu Nsɛm” ase no bedi dwuma.
Tahitian[ty]
Te hoê ravea o te faaohiparaa ïa i te tumu parau tarenihia “I roto i ta matou numera i mua.”
Ukrainian[uk]
Один із способів полягає в тому, щоб використовувати інформацію під заголовком «У наступному номері».
Vietnamese[vi]
Một cách là dùng khung “Bài trong số tới”.
Wallisian[wls]
Ko he faʼahi lelei ke tou fakaʼaogaʼi te talanoa ʼi te kupu “ ʼI Te Tule Leʼo Ka Hoko Mai.”
Xhosa[xh]
Enye indlela kukusebenzisa inkcazelo ephantsi komxholo othi “Kwinkupho Yethu Elandelayo.”
Yoruba[yo]
Lílo ìsọfúnni abẹ́ ìsọ̀rí náà “Nínú Ìtẹ̀jáde Wa Tí Ń Bọ̀” jẹ́ ọ̀nà kan.
Chinese[zh]
建立杂志路线的一个方法是运用“下期要目”的资料。
Zulu[zu]
Enye indlela iwukusebenzisa ukwaziswa okungaphansi kwesihloko esithi “Kumagazini Olandelayo.”