Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А тук може да видите как са изработили красив дизайнерски процес с физически модели, с количествени, както и с качествени методи, за да достигнат до едно финално решение, което е напълно интегрирано и цялостно с архитектурата.
Czech[cs]
A zde je vidět, jak dokonale to navrhli pomocí modelů, pomocí kvantitativních a kvalitativních metod a došli k řešení, které výborně zapadá a je v součinnosti s architekturou.
German[de]
Hier sehen sie, wie ein ein schöner Designprozess mit physikalischen Modellen und quantitativen sowie qualitativen Methoden wirklich gestaltet wurde, um am Ende eine Lösung zu erzielen, die wirklich in die Architektur integriert ist und alle Aspekte umfasst.
Greek[el]
Εδώ βλέπετε πώς με δεξιοτεχνία σχεδίασαν μια διαδικασία βασιζόμενοι σε φυσικά πρότυπα, σε ποσοτικές αλλά και ποιοτικές μεθόδους για να φτάσουν σε ένα τελικό αποτέλεσμα ολοκληρωμένο και ολιστικό ως προς την αρχιτεκτονική του.
English[en]
And here you can see how they really crafted a beautiful design process with physical models, with quantitative as well as qualitative methods, to come to a final solution that is truly integrated and completely holistic with the architecture.
Spanish[es]
Y aquí pueden ver cómo idearon un hermoso proceso de diseño con modelos físicos con métodos tanto cuantitativos como cualitativos para llegar a una solución final verdaderamente integrada y completamente holística a la arquitectura.
Persian[fa]
و در اینجا می توانید ببینید که آنها واقعا چگونه یک فرایند زیبای طراحی را ساخته اند با مدل های فیزیکی با روش های کمی و نیز کیفی جهت نیل به یک راه حل نهایی که براستی یکپارچه و بطور کامل جامع با معماری است.
Finnish[fi]
Ja tässä voitte nähdä, kuinka he todella työstivät kauniin muotoiluprosessin fyysisten mallien avulla, määrällisiä ja laadullisia metodeja käyttäen päästäkseen lopulliseen ratkaisuun, joka on aidosti integroitu ja täysin kokonaisvaltainen arkkitehtuurissa.
French[fr]
Et là vous pouvez voir comment ils ont élaboré un magnifique processus de conception avec des modèles physiques, avec des méthodes aussi bien quantitatives que qualitatives, pour arriver finalement à une solution qui est réellement intégrée et complètement cohérente avec l'architecture.
Hebrew[he]
וכאן תוכלו לראות כיצד הם בנו תהליך עיצוב יפיפה עם דגמים פיזיקאליים עם שיטות כמותיות ואיכותניות, בכדי למצוא פתרון מוחלט שמצליח להיות משולב והוליסטי לחלוטין עם הארכיטקטורה.
Croatian[hr]
A ovdje možete vidjeti kako su prelijepo projektirali s maketama s kvantitetnim kao i s kvalitetnim metodama da bi došli do završnog rezultata koji je uistinu integriran i potpuno cjelovit s arhitekturom.
Hungarian[hu]
Itt azt láthatjuk, hogyan találták ki a tervezési folyamatot fizikai modellekkel, kvantitatív és kvalitatív módszerekkel, hogy olyan megoldásra jussanak a végén, ami teljesen integrált és holisztikus az építészettel.
Italian[it]
E qui potete vedere come hanno creato dei bellissimi processi di design con modelli fisici con metodi tanto quantitativi quanto qualitativi, per giungere a una soluzione finale che sia realmente integrata e completamente olistica con l'architettura.
Japanese[ja]
そしてご覧のとおり 模型をつくり 光の質や量を分析する 見事なデザイン プロセスで 建物と真に調和し 全体的にまとまった デザインを創り上げました
Korean[ko]
여기서는 그들이, 이 아름다운 디자인 작업과정을 통해서 실제 모델을 양적이고 질적인 방법들로 설계안과 완벽하게 통합되고 전체론적인 최종 결과에 도달하게 됩니다.
Dutch[nl]
Hier kan je zien hoe ze een mooi designproces creëerden met fysieke modellen, met kwantitatieve en kwalitatieve methoden, om tot een uiteindelijke oplossing te komen die echt geïntegreerd is en holistisch samen met de architectuur.
Polish[pl]
Tutaj możecie zobaczyć ich piękny proces projektowy z fizycznymi modelami za pomocą metod ilościowych i jakościowych by uzyskać efekt finalny: w pełni zintegrowany, spójny z architekturą.
Portuguese[pt]
E aqui vemos como eles conceberam um belo processo de "design" com modelos físicos, com métodos quantitativos e qualitativos, para chegar a uma solução final verdadeiramente integrada e totalmente abrangente com a arquitetura.
Romanian[ro]
Aici vedeți cum au făurit un frumos proces de design cu machete fizice cu metode cantitative, cât şi calitative pentru a ajunge la o soluţie finală integrată cu adevărat şi complet holistică cu arhitectura.
Russian[ru]
И здесь Вы можете видеть, как они действительно смастерили красивый процесс дизайна с физическими моделями как с количественными, так и с качественными методами, чтобы придти к окончательному решению, которое действительно интегрировано и полностью целостно с архитектурой.
Slovak[sk]
A tu môžete vidieť ako vypracovali nádherný dizajnový proces s fyzickými modelmi, s kvantitatívnymi ako aj kvalitatívnymi metódami, aby prišli ku konečnému riešeniu, ktoré je skutočne integrované a úplne holistické s architektúrou.
Serbian[sr]
Овде можете видети како су прелепо пројектовали са макетама са квантитативним као и са квалитативним методама да би дошли до финалног резултата који је заиста интегрисан и целовит са архитектуром.
Turkish[tr]
Ve burada da güzel tasarım sürecini nasıl işlediklerini görebilirsiniz fiziksel modeller ile beraber nicel olarak, aynı zamanda nitel olarak, tamamen dahili ve tamamen bütünsel final çözümüne erişmek için mimari ile beraber.
Ukrainian[uk]
І ось тут можна побачити як з допомогою матеріальних макетів, з допомогою кількісних та якісних методів вони майстерно склали процес створення прекрасного дизайну, щоб прийти до кінцевого вирішення яке, насправді, є досконалим і абсолютно всеохоплюючим в архітектурі.
Vietnamese[vi]
Và bạn có thể thấy quá trình họ thiết kế tuyệt tác này với các mô hình vật lý cùng các phương pháp định tính cũng như định lượng để đi đến kết quả cuối cùng đó là sự kết hợp một cách hài hòa và toàn diện của ánh sáng với công trình kiến trúc.