Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Почвата също беше замърсена от отложени радиоактивни вещества, което увеличи радиоактивността на горските и селскостопанските храни, добивани в засегнатите области.
Czech[cs]
Došlo také ke kontaminaci půdy radioaktivním spadem, což zvýšilo radioaktivitu lesních plodin a zemědělských produktů v postižených regionech.
Danish[da]
Jorden blev også kontamineret af radioaktivt nedfald, hvilket øgede mængden af radioaktivitet i afgrøder fra skovene og landbruget, der stammede fra de berørte områder.
German[de]
Außerdem kam es durch radioaktive Niederschläge zu einer Kontaminierung des Bodens, was einen Anstieg der Radioaktivität bei den landwirtschaftlich erzeugten und dem Wald entnommenen Nahrungsmitteln aus den betroffenen Gebieten nach sich zog.
Greek[el]
Το έδαφος είχε επίσης μολυνθεί από ραδιενεργές αποθέσεις με αποτέλεσμα να αυξηθεί η ραδιενέργεια στα τρόφιμα των δασικών και αγροτικών προϊόντων τα οποία προέρχονται από τις περιοχές που επλήγησαν.
English[en]
The soil was also contaminated by radioactive fallout, which increased the radioactivity of forest and agricultural foodstuffs obtained from the affected areas.
Estonian[et]
Pinnast saastas ka radioaktiivne tolm, mis suurendas metsa ja saastatud piirkondadest pärinevate põllumajanduslike toiduainete radioaktiivsust.
French[fr]
Les sols ont également été contaminés par les retombées radioactives, ce qui a entraîné une augmentation de la radioactivité des produits sylvicoles et agricoles destinés à l'alimentation, issus des zones touchées.
Hungarian[hu]
Rradioaktív hulladékkal szennyeződött a talaj is, ami növelte az érintett területekről nyert erdészeti és mezőgazdasági eredetű élelmiszerek radioaktivitását.
Italian[it]
Anche il suolo era stato contaminato a causa della ricaduta radioattiva, il che ha aumentato la radioattività dei prodotti silvicoli e agricoli destinati all’alimentazione provenienti dalle aree colpite.
Lithuanian[lt]
Dirvožemis taip pat buvo užterštas radioaktyviosiomis iškritomis, kurios padidino miško ir žemės ūkio maisto produktų iš paveiktų teritorijų radioaktyvumą.
Maltese[mt]
Il-ħamrija ġiet ikkontaminata wkoll b'partikoli radjoattivi, u dan wassal għal żieda fir-radjoattività tal-oġġetti tal-ikel tal-imsaġar u agrikoli miksuba miż-żoni affettwati.
Dutch[nl]
De bodem werd ook besmet door radioactieve fall-out, wat leidde tot een toename van de radioactiviteit van de land- en bosbouwproducten die in de besmette gebieden werden geoogst.
Polish[pl]
Nastąpiło także skażenie gleby opadem radioaktywnym, co wpłynęło na wzrost aktywności promieniotwórczej spożywczych produktów leśnych i rolnych pozyskiwanych w rejonach zagrożonych.
Portuguese[pt]
Os solos foram também contaminados por poeiras radioactivas, o que aumentou a radioactividade dos géneros alimentícios provenientes da floresta e da agricultura oriundos das zonas afectadas.
Romanian[ro]
Solul a fost, de asemenea, contaminat cu precipitații radioactive, care au mărit radioactivitatea pădurilor și a produselor agricole obținute din zonele afectate.
Slovak[sk]
Došlo tiež ku kontaminácii pôdy rádioaktívnym spadom, čo malo vplyv na zvýšenie rádioaktivity lesných plodov a poľnohospodárskych produktov v postihnutých oblastiach.
Slovenian[sl]
Tudi tla so bila onesnažena z radioaktivnimi padavinami, ki so povečale radioaktivnost gozda in kmetijskih živil, pridelanih na prizadetih območjih.
Swedish[sv]
Marken förorenades också av det radioaktiva nedfallet, vilket ledde till en ökad radioaktivitet i livsmedel från skogsområden och åkermark i de drabbade områdena.