Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
37 Употребата на хербицид обаче върху соевото брашно не е предвидимо, нито дори нормално мислимо.
Czech[cs]
37 Použití herbicidu na sójovou moučku přitom není předvídatelné ani běžně myslitelné.
Danish[da]
37 Anvendelse af et herbicid på sojamel er hverken forventelig eller almindeligvis tænkelig.
German[de]
37 Der Einsatz eines Herbizids gegen Sojamehl ist jedoch nicht vorhersehbar und normalerweise auch nicht vorstellbar.
Greek[el]
37 Πάντως, η χρήση ζιζανιοκτόνου στο άλευρο σόγιας δεν είναι προβλέψιμη ούτε καν νοητή υπό φυσιολογικές συνθήκες.
English[en]
37 The use of a herbicide on soy meal is not, however, foreseeable, or even normally conceivable.
Spanish[es]
37 Ahora bien, no es previsible, ni siquiera normalmente concebible, la utilización de un herbicida en la harina de soja.
Estonian[et]
37 Umbrohumürgi kasutamine sojajahu puhul ei ole aga eeldatav ega isegi tavapäraselt mõistetav.
Finnish[fi]
37 Rikkaruohojen torjunta-aineen käyttö soijajauhoon ei kuitenkaan ole ennakoitavissa eikä tavallisesti edes ajateltavissa.
French[fr]
37 Or, l’utilisation d’un herbicide sur de la farine de soja n’est pas prévisible ni même normalement concevable.
Hungarian[hu]
37 Egy gyomirtó szójaliszttel szembeni alkalmazása ugyanakkor nehezen előrelátható, sőt alapvetően nem is elképzelhető.
Italian[it]
37 Orbene, l’utilizzo di erbicida sulla farina di soia non è prevedibile né tanto meno comunemente concepibile.
Lithuanian[lt]
37 Tačiau herbicido naudojimas sojų miltuose nėra numatomas ir įprastomis aplinkybėmis net nesuvokiamas.
Latvian[lv]
37 Herbicīda lietošana sojas miltos nav ne prognozējama, ne arī parastos apstākļos iespējama.
Maltese[mt]
37 Issa, l-użu ta’ erbiċida fuq id-dqiq tas-soja la huwa prevedibbli u lanqas normalment konċepibbli.
Dutch[nl]
37 Het gebruik van een herbicide op sojameel is niet voorzienbaar en zelfs niet normaal denkbaar.
Polish[pl]
37 Tymczasem użycie środka chwastobójczego w odniesieniu do mączki sojowej nie tylko nie jest przewidywalne, a wręcz zazwyczaj jest ono nie do pomyślenia.
Portuguese[pt]
37 Ora, a utilização de um herbicida na farinha de soja não é previsível nem mesmo normalmente concebível.
Romanian[ro]
37 Or, utilizarea unui erbicid asupra făinii de soia nu este previzibilă și nici măcar de conceput în mod normal.
Slovak[sk]
37 Použitie herbicídu na sójovú múčku však nemožno predpokladať a ani si ho za normálnych okolností predstaviť.
Slovenian[sl]
37 Uporaba herbicida na sojini moki pa ni predvidena niti običajno ni predstavljiva.
Swedish[sv]
37 Att använda en herbicid på sojamjöl är dock inte förutsebart eller ens tänkbart.