Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وقد اقترح وزير المالية الألمانية فولفجانج شويبله فرض ضريبة الوقود على عموم أوروبا، ولكن هذا يتطلب إما الاتفاق بالإجماع أو تحالف الراغبين.
Czech[cs]
Německý ministr financí Wolfgang Schäuble navrhl celoevropskou daň z paliv, ale to by vyžadovalo buď jednomyslnou dohodu, anebo koalici ochotných.
German[de]
Finanzminister Wolfgang Schäuble hat eine europaweite Brennstoffsteuer vorgeschlagen, aber diese würde entweder eine einstimmige Entscheidung oder eine „Koalition der Willigen“ erfordern.
English[en]
German Finance Minister Wolfgang Schäuble has proposed a pan-European fuel tax, but that would demand either unanimous agreement or a coalition of the willing.
Spanish[es]
El ministro alemán de finanzas, Wolfgang Schäuble, propuso un impuesto paneuropeo a los combustibles, pero eso demandaría un acuerdo unánime o al menos una coalición entre suficientes países.
Russian[ru]
Министр финансов Германии Вольфганг Шойбле предложил ввести общеевропейский топливный налог, однако для этого потребуется либо единодушная поддержка, либо коалиция добровольцев.