Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE dood van die man Jesus Christus meer as 1 900 jaar gelede was die belangrikste gebeurtenis in die geskiedenis.
Arabic[ar]
ان موت الانسان يسوع المسيح قبل اكثر من ٩٠٠,١ سنة كان الحادثة الأهم في التاريخ.
Cebuano[ceb]
ANG kamatayon sa tawong si Jesu-Kristo kapin na sa 1,900 ka tuig kanhi mao ang labing hinungdanong hitabo sa kasaysayan.
Czech[cs]
SMRT člověka Ježíše Krista před více než 1 900 lety byla tou nejdůležitější událostí v dějinách lidstva.
Danish[da]
JESU KRISTI død for over 1900 år siden var den vigtigste begivenhed i historien.
German[de]
DER Tod des Menschen Jesus Christus vor über 1 900 Jahren war das wichtigste Ereignis in der Menschheitsgeschichte.
Greek[el]
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ του ανθρώπου Ιησού Χριστού πριν από 1.900 και πλέον χρόνια ήταν το πιο βαρυσήμαντο γεγονός της ιστορίας.
English[en]
THE death of the man Jesus Christ over 1,900 years ago was the most important event in history.
Spanish[es]
LA MUERTE de Jesucristo, hace más de mil novecientos años, fue el acontecimiento más importante de la historia.
Estonian[et]
INIMESE Jeesuse Kristuse surm üle 1900 aasta tagasi on ajaloo tähtsaim sündmus.
French[fr]
LA MORT de l’homme Jésus Christ, il y a plus de 1 900 ans, a été le moment le plus important de l’Histoire.
Croatian[hr]
SMRT Isusa Krista prije više od 1 900 godina najvažniji je događaj u povijesti.
Hungarian[hu]
A TÖRTÉNELEM legfontosabb eseménye az volt, amikor Jézus Krisztus több mint 1900 évvel ezelőtt meghalt emberként.
Indonesian[id]
KEMATIAN Yesus Kristus sebagai manusia lebih dari 1.900 tahun yang lalu merupakan peristiwa terpenting dalam sejarah.
Iloko[ilo]
TI IPAPATAY ni tao a Jesu-Kristo nasurok 1,900 a tawenen ti napalabas isut’ kapatgan a pasamak iti historia.
Italian[it]
LA MORTE dell’uomo Gesù Cristo, avvenuta oltre 1.900 anni fa, è stato l’evento più importante della storia.
Japanese[ja]
今から1,900年以上前の,人間イエス・キリストの死は,歴史の中でも極めて重要な出来事でした。
Georgian[ka]
იესო ქრისტეს სიკვდილი 1900-ზე მეტი წლის წინათ ყველაზე მნიშვნელოვანი მოვლენა იყო ისტორიაში.
Korean[ko]
지금으로부터 1900여 년 전에 있었던 인간 예수 그리스도의 죽음은 역사상 가장 중요한 사건이었습니다.
Latvian[lv]
CILVĒKA Jēzus Kristus nāve pirms vairāk nekā 1900 gadiem ir visnozīmīgākais notikums vēsturē.
Macedonian[mk]
СМРТТА на човекот Исус Христос пред повеќе од 1.900 години е најважниот настан во историјата.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭവമായിരുന്നു മനുഷ്യനായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ മരണം.
Norwegian[nb]
JESU KRISTI død for over 1900 år siden var den viktigste begivenheten i menneskenes historie.
Polish[pl]
PONAD 1900 lat temu umarł Jezus Chrystus, a jego śmierć była najdonioślejszym wydarzeniem w dziejach.
Portuguese[pt]
A MORTE de Jesus Cristo, há mais de 1.900 anos, é o evento mais importante da História.
Romanian[ro]
MOARTEA omului Isus Cristos, care a avut loc cu peste 1 900 de ani în urmă, este cel mai important eveniment din istorie.
Russian[ru]
БОЛЕЕ девятнадцати столетий назад произошло главное событие в истории: умер человек Иисус Христос.
Slovak[sk]
SMRŤ človeka Ježiša Krista pred vyše 1900 rokmi bola najvýznamnejšou udalosťou v ľudských dejinách.
Slovenian[sl]
SMRT človeka Jezusa Kristusa pred več kot 1900 leti je bil najpomembnejši dogodek v zgodovini.
Serbian[sr]
SMRT čoveka Isusa Hrista pre više od 1 900 godina bio je najvažniji događaj u istoriji.
Swedish[sv]
JESU KRISTI död för mer än 1.900 år sedan var den viktigaste händelsen i historien.
Swahili[sw]
KIFO cha mwanamume Yesu Kristo zaidi ya miaka 1,900 iliyopita kilikuwa tukio la maana zaidi katika historia.
Tamil[ta]
ஆயிரத்து தொள்ளாயிரம் வருடங்களுக்கு முன்பு நிகழ்ந்த இயேசு கிறிஸ்துவின் மரணம் வரலாற்றில் மிகவும் முக்கிய சம்பவமாக விளங்கியது.
Tagalog[tl]
ANG kamatayan ng taong si Jesu-Kristo mahigit nang 1,900 taon ang nakalipas ang siyang pinakamahalagang pangyayari sa kasaysayan.
Tok Pisin[tpi]
WINIM 1,900 yia bipo Krais Jisas i stap man long graun na em i dai, na indai bilong em i nambawan bikpela samting long yumi ol manmeri.
Ukrainian[uk]
СМЕРТЬ людини Ісуса Христа понад 1900 років тому була найважливішою подією в історії.
Chinese[zh]
耶稣基督在一千九百多年前逝世,他的死亡是人类历史上的头等大事。
Zulu[zu]
UKUFA kwendoda enguJesu Kristu eminyakeni engaphezu kuka-1 900 edlule kwakuyisenzakalo esibaluleke kunazo zonke emlandweni.