Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظ، تماماً بعد الزلزال، شركة GeoEye، التجارية، نشرت صور الأقمار الصناعية بترخيص الذي أتاح لمجتمع المصادر المفتوحة بإستخدامها.
Bulgarian[bg]
За щастие, точно след земетресението "ГеоАй", една търговска фирма, пусна сателитни изображения с лиценз, който позволява на общността с отворен код да ги използва.
Czech[cs]
Naštěstí ihned po zemětřesení, GeoEye, komereční společnost, zveřejnila satelitní snímky s licencí, která umožňovala, aby je komunita open-source využila.
German[de]
Glücklicherweise, gerade nach dem Erdbeben, veröffentlichte GeoEye, eine kommerzielle Firma, Satellitenaufnahmen mit einer Lizens, welche der Open-Source Community erlaubte, sie zu benutzen.
Greek[el]
Ευτυχώς, αμέσως μετά το σεισμό, η GeoEye, μια εμπορική εταιρεία, έδωσε δορυφορικές εικόνες με άδεια η οποία επέτρεπε στην κοινότητα ανοιχτού λογισμικού να τις χρησιμοποιήσει.
English[en]
Fortunately, just after the earthquake, GeoEye, a commercial company, released satellite imagery with a license, which allowed the open-source community to use it.
Spanish[es]
Por suerte, luego del terremoto GeoEye, una compañía comercial, lanzó imágenes satelitales con una licencia que le permite su uso a la comunidad de código abierto.
French[fr]
Heureusement, juste après le tremblement de terre, GeoEye, une entreprise commerciale, a sorti des images satellite avec une licence qui permettait à la communauté open-source de les utiliser.
Croatian[hr]
Na sreću, odmah nakon potresa, GeoEye, komercijalna kompanija je objavila satelitske slike dajući licencu open-source zajednici da ih koristi.
Hungarian[hu]
Szerencsére, nem sokkal a földrengés után a GeoEye, egy üzleti vállalkozás, kiadott egy műholdképet olyan licenccel, amellyel felhasználhatóvá tette a nyílt forrású közösség számára.
Indonesian[id]
Untungnya, tepat setelah gempa bumi GeoEye, sebuah perusahaan komersil mengeluarkan gambar-gambar satelit dengan ijin yang membolehkan komunitas terbuka (open source) untuk menggunakannya.
Italian[it]
Fortunatamente, proprio dopo il terremoto, GeoEye, una compagnia commerciale, ha rilasciato immagini satellitari con una licenza che permetteva alla comunità open-source di usarle.
Japanese[ja]
幸い 地震の直後に GeoEyeという会社が 衛星画像を公開し オープンソースコミュニティが 利用できるライセンスを付けました
Kazakh[kk]
Қуанышқа орай, жер сілкінісінен кейін GeoEye коммерциялық компаниясы лицензиялы ашық деректі қолдануға жол ашатын спутник картасын жасады.
Korean[ko]
캘리포니아 지도만큼 좋지는 않았죠. 운 좋게도, 지진이 일어난 직후 영리기업인 GeoEye사가 위성사진을 공개하면서 오픈소스 커뮤니티가 그것을 활용할 수 있도록 허용하는 라이센스 권한으로 열어주었죠.
Lithuanian[lt]
Laimei, tik po žemės drebėjimo, "GeoEye", komercinė kompanija, paskelbė satelito nuotraukas su licenzija, kuri leido atviro-kodo bendruomenei jas naudoti.
Latvian[lv]
Par laimi, uzreiz pēc zemestrīces, GeoEye, komercuzņēmums, publicēja pavadoņu uzņemtus attēlus ar licenci, kas ļāva atvērtā koda sabiedrībai tos izmantot.
Dutch[nl]
Gelukkig, net na de aardbeving, GeoEye, een commerciëel bedrijf, gaf sateliet foto's vrij met een licentie die de open-source gemeenschap toestond het te gebruiken.
Polish[pl]
Na szczęście tuż po trzęsieniu ziemii firma GeoEye opublikowała zdjęcia satelitarne na licencji umożliwiającej ich użycie przez społeczność open-source.
Portuguese[pt]
Felizmente, pouco depois do terramoto, GeoEye, uma empresa comercial, disponibilizou imagens de satélite com uma licença que permitiu que a comunidade de fonte-aberta o usasse.
Romanian[ro]
Din fericire, chiar după cutremur, GeoEye, o companie privată, a publicat imagini din satelit sub o licenţă ce a permis comunităţii open-source să le folosească.
Russian[ru]
К счастью, сразу после землетрясения GeoEye, коммерческая компания, выпустила спутниковую карту по лицензии, которая позволяла сообществу сторонников открытых исходных данных использовать её.
Slovak[sk]
Našťastie, ihneď po zemetrasení komerčná spoločnosť GeoEye uverejnila satelitné zábery s licenciou, ktorá umožnila open source komunite využívať tieto zábery.
Albanian[sq]
Për fat të mirë, vetëm pas tërmetit, GeoEye, një kompani komerciale, lëshoi fotografitë satelitore me një liçensë, që lejoi komunitetit të burimeve të hapura t'a përdorin atë.
Swedish[sv]
Lyckligtvis, precis efter jordbävningen, så släppte GeoEye, ett kommersiellt företag, satellitbilder med en licens som låter öppen källkod-fantasterna använda dom.
Turkish[tr]
Şansımıza, depremden sonra, GeoEye, bir reklam şirketidir, uydu görüntülerini yayınladı ve toplumun kullanımına açacak şekilde de lisanslamasını yaptı.
Ukrainian[uk]
На щастя, одразу після землетрусу GeoEye, комерційна компанія, випустила супутникову карту по ліцензії, яка дозволяля спільноті прихильників відкритих вихідних даних використовувати її.
Vietnamese[vi]
May mắn là ngay sau trận động đất, GeoEye, một công ty thương mại, công bố hình ảnh từ vệ tinh với bản quyền cho phép những cộng đồng mã nguồn mở sử dụng nó.
Chinese[zh]
幸运的是, 地震发生后不久, GeoEye, 一个商业公司 发布了卫星图象 并有一个许可证允许 公开网络社区使用这些图象。