Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يُمكنكَ مُساعدتي هُنا رجاءاً ؟
Bulgarian[bg]
Би ли ми помогнал?
Czech[cs]
Můžeš mi tady prosím tě pomoct?
German[de]
Kannst du mir bitte hier drüben zur Hand gehen.
Greek[el]
Θα με βοηθήσεις, σε παρακαλώ;
English[en]
Can you give me a hand over here, please?
Spanish[es]
¿Me das una mano aquí, por favor?
French[fr]
Tu peux me donner un coup de main, s'il te plaît?
Croatian[hr]
Možeš li mi pomoći, molim te?
Hungarian[hu]
Segítene itt, kérem?
Italian[it]
Per favore, puoi darmi una mano?
Polish[pl]
Możesz mi pomóc, proszę?
Portuguese[pt]
Dá-me uma mão aqui, por favor?
Romanian[ro]
Poţi să mă ajuţi puţin, te rog?
Turkish[tr]
Bana yardım eder misin lütfen?