Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ерата на цифровите технологии налага придобиването на нови умения и знания както от културните организации, така и от публиката;
Czech[cs]
digitální věk nutí kulturní organizace i publikum k získávání nových dovedností a znalostí;
Danish[da]
at den digitale tidsalder kræver, at både kulturinstitutioner og publikum tilegner sig nye færdigheder og viden;
German[de]
im digitalen Zeitalter sind sowohl Kultureinrichtungen als auch deren Publikum gefordert, neue Fertigkeiten und Kenntnisse zu erwerben;
Greek[el]
η ψηφιακή εποχή επιβάλλει τόσο στους πολιτιστικούς οργανισμούς όσο και στο κοινό να αποκτήσουν νέες δεξιότητες και γνώσεις·
English[en]
the digital era requires both cultural organisations and audiences to acquire new skills and knowledge;
Spanish[es]
En la era digital las organizaciones culturales y el público tienen que adquirir nuevas competencias y nuevos conocimientos.
Estonian[et]
digiajastu tõttu peavad nii kultuuriorganisatsioonid kui ka publik omandama uusi oskusi ja teadmisi;
Finnish[fi]
digitaaliaika edellyttää sekä kulttuuriorganisaatioilta että -yleisöiltä uusien taitojen ja tietämyksen hankkimista;
French[fr]
à l’ère numérique, tant les organisations culturelles que les publics doivent acquérir de nouvelles compétences et connaissances;
Croatian[hr]
u digitalnom dobu potrebno je da kulturne organizacije i publika steknu nove vještine i znanja;
Hungarian[hu]
a digitális korban mind a kulturális szervezeteknek, mind pedig a közönségnek új készségekre és ismeretekre kell szert tennie;
Italian[it]
l’era digitale impone alle organizzazioni culturali e ai pubblici di acquisire nuove competenze e conoscenze;
Lithuanian[lt]
skaitmeniniame amžiuje būtina, kad tiek kultūros organizacijos, tiek auditorija įgytų naujų įgūdžių ir žinių;
Latvian[lv]
digitālajā laikmetā gan kultūras organizācijām, gan auditorijām ir jāapgūst jaunas prasmes un zināšanas;
Maltese[mt]
l-era diġitali titlob li kemm l-organizzazzjonijiet kulturali kif ukoll l-udjenzi jiksbu ħiliet u għarfien ġodda;
Dutch[nl]
het digitale tijdperk noopt culturele organisaties en publieksgroepen ertoe nieuwe vaardigheden en kennis te verwerven;
Polish[pl]
era cyfrowa wymaga, by zarówno organizacje kulturalne, jak i odbiorcy nabywali nowych umiejętności i wiedzy;
Portuguese[pt]
A era digital exige que tanto as organizações culturais como os públicos adquiram novas competências e conhecimentos;
Romanian[ro]
Era digitală impune dobândirea de noi competențe și cunoștințe atât de către organizațiile culturale, cât și de diferitele categorii de public;
Slovak[sk]
v digitálnom veku je nevyhnutné, aby kultúrne organizácie a publikum nadobudli nové zručnosti a znalosti;
Slovenian[sl]
morajo v digitalni dobi tako kulturne organizacije kot občinstvo pridobiti nove spretnosti in znanja;
Swedish[sv]
den digitala tidsåldern kräver att både kulturorganisationer och målgrupper tillägnar sig nya färdigheter och kunskaper,